Verfolgung russisch

• пого́ня

  Verfolgung, Jagd

  Verfolgungsjagd

• пресле́дование

  Verfolgung

• сле́жка

  Beschattung, Bespitzelung, Beobachtung, Verfolgung

• гоне́ние

  Verfolgung

• тра́вля

  Hetzjagd, Hetze, Kesseltreiben, Mobbing, Verfolgung

• остраки́зм

  Scherbengericht, Ostrazismus, Ächtung, Verfemung, Vertreibung, Verfolgung, Ausschluss (von Bürgern), Boykott

Beispiele

• После недо́лгой погони поли́ция пойма́ла его.

  Nach einer kurzen Verfolgungsjagd hat die Polizei ihn gefasst.

• Пе́рвые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религио́зных гоне́ний.

  Die Pilgerväter kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entgehen.

• Я не занима́юсь кино́, я занима́юсь фи́льмами. Ну вы зна́ете, с ку́чей пу́шек, взры́вов и пого́нями на бы́стрых та́чках.

  Ich mache keine Filme, ich drehe Kinofilme. Na, Sie wissen schon, solche mit jeder Menge Waffen, Explosionen und Verfolgungsjagden mit schnellen Autos.

• Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.

  Ein geringes Selbstwertgefühl kann für uns bei der Verfolgung unserer Ziele ein enormes Hindernis darstellen.

• Полиция начала преследование подозреваемого.

  Die Polizei nahm die Verfolgung des Verdächtigen auf.

• Он всю жизнь боялся политического преследования.

  Er hatte sein ganzes Leben lang Angst vor politischer Verfolgung.

• Преследование свидетелей запрещено законом.

  Die Verfolgung von Zeugen ist gesetzlich verboten.

• Церковь пережила годы жестоких гонений.

  Die Kirche überstand Jahre brutaler Verfolgung.

• Он писал о гонениях на инакомыслящих.

  Er schrieb über die Verfolgung Andersdenkender.

• Полиция ищет преступника, ускользнувшего от погони.

  Die Polizei sucht nach dem Verbrecher, der der Verfolgung entkommen ist.