оце́нка

ziemlich häufig #2483C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung
Нам нужна́ объекти́вная оце́нка ситуа́ции. проводить оценку.
Wir brauchen eine objektive Einschätzung der Lage. Eine Einschätzung vornehmen.
Auch im Finanzwesen für die Wertermittlung von Eigentum oder Unternehmen.
2.
Note, Zensureducation
У него плоха́я оце́нка по поведе́нию.
Er hat eine schlechte Note in Betragen.

Nutzungs-Info

по оценке/ по оценкам - Schätzung(en) zufolge

Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.
Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
Том получи́л лу́чшие оце́нки в кла́ссе.
Tom hat die besten Noten in der Klasse bekommen.
У него бы́ли плохи́е оце́нки в шко́ле.
Er hatte schlechte Noten in der Schule.
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.
Schlafmangel kann sich äußerst negativ auf die Noten eines Schülers auswirken.
Её оце́нки ста́ли значительно лу́чше.
Ihre Noten sind deutlich besser geworden.
Мы дово́льны твои́ми оце́нками.
Wir sind mit deinen Noten zufrieden.
Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!
Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!
Как ты всё вре́мя получа́ешь хоро́шие оце́нки в шко́ле? Я никогда не ви́жу тебя за кни́гами.
Wie bekommst du in der Schule bloß immer so gute Noten? Ich sehe dich nie über einem Buch sitzen.