оце́нка

Beispiele

• В э́той шко́ле нет оце́нок и де́тям не задаю́т уро́ков.

  An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Kinder bekommen keine Hausaufgaben.

• В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.

  An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.

• Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.

  Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.

• Э́то зна́ние нужно для адеква́тной оце́нки ситуа́ции.

  Für eine angemessene Lagebewertung sind diese Kenntnisse erforderlich.

• Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.

  Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

• Мои́ оце́нки в шко́ле бы́ли сре́дние.

  Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

• Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.

  Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

• По оце́нке, лишь пять проце́нтов населе́ния земли говоря́т на англи́йском как родно́м языке́.

  Man schätzt, dass nur fünf Prozent der Weltbevölkerung Englisch als seine Muttersprache spricht.

• Мы дово́льны твои́ми оце́нками.

  Wir sind mit deinen Noten zufrieden.

• Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.

  Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.