Wörterbuch
Lernen
Medien
Übersetzung
- 1.
abreißen, losreißen, abtrennen
Beispiel: отрывать нитку, отрывать пуговицу - einen Faden abreißen, einen Knopf losreißenBeispiel: оторва́ть листок календаря - das Kalenderblatt abreissen - 2.
abbringen, ablenken(оторва́ть)
Beispiel: ты оторвал меня от работы - du hast mich von meiner Arbeit abgelenkt
Nutzungs-Info
отрыва́ть: что? от чего?
оторва́ть: что? от чего?
Beispiele
- Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
- Опустите де́ньги в ка́ссу и оторви́те биле́т.Werfen Sie Geld ein und reißen Sie einen Fahrschein ab!
- Оторви́ свой зад и дви́гай!Beweg deinen Arsch und geh hin!
- Снова то же самое! Смотри́, как э́ти двое целу́ются. Их пра́вда нельзя оторва́ть друг от дру́га. Я не могу́ больше на э́то смотре́ть.Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.
- Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли.Neugier brachte die Katze um.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | отрыва́л | оторва́л |
| weiblich | отрыва́ла | оторвала́ |
| sächlich | отрыва́ло | оторва́ло |
| plural | отрыва́ли | оторва́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | отрыва́ю |
| ты | отрыва́ешь |
| он/она́/оно́ | отрыва́ет |
| мы | отрыва́ем |
| вы | отрыва́ете |
| они́ | отрыва́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отрыва́ть | оторву́ |
| ты | бу́дешь отрыва́ть | оторвёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет отрыва́ть | оторвёт |
| мы | бу́дем отрыва́ть | оторвём |
| вы | бу́дете отрыва́ть | оторвёте |
| они́ | бу́дут отрыва́ть | оторву́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | отрыва́й! | оторви́! |
| вы | отрыва́йте! | оторви́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | отрыва́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | отрыва́в отрывавши | оторва́в оторвавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
отрыва́ть: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
оторва́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
