отмеча́ть

Beispiele

• Девяностолетний юбилей отмечали всей деревней.

  Das 90-jährige Jubiläum wurde im ganzen Dorf gefeiert.

• В понеде́льник Том и Мэри будут отмеча́ть тридца́тую годовщи́ну сва́дьбы.

  Tom und Mary werden am Montag ihren dreißigsten Hochzeitstag feiern.

• Магометанский праздник отмечали всей семьёй.

  Die ganze Familie feierte das muslimische Fest.

• Чего отмеча́ем?

  Was feiern wir?

• Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.

  Die Ärzte stellen eine stetige Verbesserung seines Zustands fest.

• Э́то вре́мя года, когда лю́ди собира́ются вместе с семьёй и друзья́ми, чтобы отмеча́ть Песах и пра́здновать Па́сху.

  Dies ist die Zeit des Jahres, in der Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Pessach zu begehen und Ostern zu feiern.

• Соседи отмечали родины у знакомых на прошлой неделе.

  Die Nachbarn feierten letzte Woche die Geburt eines Kindes bei Bekannten.

• Спартаковцы отмечали победу на улицах города.

  Die Spartak-Fans feierten den Sieg auf den Straßen der Stadt.

• Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.

  Die Dorfbewohner wollten das Weinfest feiern.

• Вы реши́ли, где будете отмеча́ть день рожде́ния?

  Haben Sie sich entschieden, wo Sie Ihren Geburtstag feiern werden?