отбры́киваться

selten #43858

Verbreflexivvollendet

1.
sich etwas vom Halse schaffen, sich entziehen, abwehren
Он всегда́ отбры́кивается от ли́шней рабо́ты.
Er schafft sich zusätzliche Arbeit immer vom Halse.
Umgangssprachlich; meist mit от + Genitiv.
2.
sich auf die Hinterbeine stellen, sich sträuben, sich nicht bewegen lassen
Она́ до́лго отбры́кивалась, но потом согласи́лась.
Sie sträubte sich lange, stimmte dann aber zu.
Umgangssprachlich.
3.
ausschlagen (mit den Füßen), treten (von Tieren)
Ло́шадь отбры́кивалась от соба́к.
Das Pferd schlug nach den Hunden aus.
Von Pferden und anderen Tieren.

Beispiele

Конь отбрыкивался, когда его пытались поймать.
Das Pferd schlug aus, als man versuchte, es einzufangen.
Щенок отбрыкивался, не желая идти домой.
Der Welpe wehrte sich und strampelte, weil er nicht nach Hause gehen wollte.
Она отбрыкивалась от лишней работы весь месяц.
Sie wehrte sich den ganzen Monat gegen die zusätzliche Arbeit.

Imperativ
ты	отбры́кивайся
вы	отбры́кивайтесь

Aktiv Präsens	отбры́кивающийся	widerstrebend, sich weigernd, sich widersetzend, sich entziehend
Aktiv Vergangenheit	отбры́кивавшийся	widerstrebend, sich sträubend, widersprechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отбры́киваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отбрыкивавшись	beim machen (Vergangenheit)