entziehen russisch

• отня́ть

  wegnehmen, abnehmen, rauben, entziehen

  abziehen, subtrahieren

• лиши́ть

  entziehen, aberkennen

  nehmen, rauben

• изъя́ть

  entziehen

  beschlagnahmen, konfiszieren

• отнима́ть

  wegnehmen, abnehmen, rauben, entziehen

  abziehen, subtrahieren

• лиша́ть

  entziehen, aberkennen

  nehmen, rauben

• уклоня́ться

  sich entziehen, sich vor etwas drücken

  ausweichen, abschweifen, abweichen

• уклони́ться

  sich entziehen, sich vor etwas drücken

  ausweichen, abweichen, abschweifen

• изыма́ть

  entziehen

  beschlagnahmen, konfiszieren

• отреши́ться

  sich loslösen, sich befreien, sich entziehen, sich abwenden

• откупи́ться

  sich freikaufen, sich loskaufen, sich entziehen (durch Zahlung)

• рассекре́тить

  freigeben, die Geheimhaltung aufheben, frei zugänglich machen

  den Status des Geheimnisträgers entziehen

• дезавуи́ровать

  die Handlungsvollmacht entziehen

• обезво́живать

  entwässern, Wasser entziehen, dehydrieren

• рассекре́чивать

  freigeben, die Geheimhaltung aufheben, frei zugänglich machen

  den Status des Geheimnisträgers entziehen

• опресня́ть

  entsalzen, Salz entziehen

• выкру́чивавшийся

  sich herauswindend, ausweichend, sich entziehend

• выска́льзывавший

  herausgleitend, entgleitend, sich entziehend

• изыма́вший

  entziehend, beschlagnahmend, konfiszierend, herausnehmend

• изыма́ющий

  beschlagnahmend, konfiszierend, enteignend, entziehend, entfernend

• лиша́вший

  entziehend, beraubend

• лиша́ющий

  beraubend, entziehend, vorenthaltend

• лиша́ющийся

  verlierend, sich entziehend

• обделя́ющий

  benachteiligend, entziehend

• отбоя́ривающийся

  ausweichend, sich herausredend, sich entziehend

• отбры́кивающийся

  widerstrebend, sich weigernd, sich widersetzend, sich entziehend

• отнима́ющий

  wegnehmend, entziehend, abziehend, zeitraubend

• оту́чивающий

  entwöhnend, abgewöhnend, entziehend

• отымающий

  wegnehmend, entziehend, beraubend

• уклоня́ющийся

  ausweichend, sich entziehend, abweichend

• уклонявший

  ausweichend, vermeidend, sich entziehend

• уклоняющий

  ausweichend, abweichend, sich entziehend

• ускольза́вший

  entgleitend, entrinnend, entweichend, sich entziehend

• ускольза́ющий

  entgleitend, entweichend

  flüchtig, schwer fassbar, entziehend

Beispiele

• Ко́фе и чай не только не снабжа́ют наш органи́зм водо́й, но даже и осуша́ют его.

  Kaffee und Tee führen unserem Körper nicht nur kein Wasser zu, sondern entziehen dem Körper sogar Wasser.

• Свя́тость и гениа́льность не поддаю́тся определе́нию.

  Heiligkeit und Genie entziehen sich der Definition.