основа́ние

ziemlich häufig #1445B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Grund, Anlass, Begründung
Э́то серьёзное основа́ние для разво́да.
Das ist ein ernsthafter Scheidungsgrund.
Oft mit для + Genitiv oder in иметь основания ‚Grund haben'.
2.
Grundlage, Basis
На основа́нии э́тих данных сде́лан вы́вод.
Auf der Grundlage dieser Daten wurde eine Schlussfolgerung gezogen.
на основании (чего-л.) = auf der Grundlage von.
3.
Fundament, Sockel, Basis, Unterbau
Основа́ние па́мятника сде́лано из грани́та.
Der Sockel des Denkmals ist aus Granit.
4.
Gründung, Stiftung
Мы отмечаем трёхсотлетие основа́ния го́рода.
Wir feiern den 300. Jahrestag der Stadtgründung.
5.
Grundflächegeometry
Найди́те пло́щадь основа́ния ко́нуса.
Berechnet die Grundfläche des Kegels.
6.
Basechemistry
Кислоты́ и основа́ния реаги́руют друг с другом.
Säuren und Basen reagieren miteinander.

Beispiele

Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.
Technische Schwierigkeiten können niemals als ausreichende Begründung dafür dienen, eingegangene Verpflichtungen nicht zu erfüllen.
Луна́ вы́глядит кру́глой, но на самом де́ле она основа́ние ко́нуса.
Der kugelrund aussehende Mond ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.
У меня есть основа́ния полага́ть, что вы лжёте.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass Sie lügen.
У меня есть основа́ния полага́ть, что ты лжёшь.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass du lügst.
Пло́щадь треуго́льника равна́ полови́не пло́щади прямоуго́льника с те́ми же основа́нием и высото́й.
Die Fläche eines Dreiecks ist halb so groß wie die Fläche eines Rechtecks mit entsprechender Grundseite und Höhe.
Нет никаки́х основа́ний для жа́лобы.
Es gibt keinen Grund zur Klage.
Та спле́тня не име́ет под собой никаки́х основа́ний.
Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.
У тебя есть все основа́ния, чтобы зли́ться.
Du hast guten Grund, wütend zu sein.

снова́ниеdas Hin- und Herlaufen; das Schären
Nomensächlich
основа́ниеGrund; Grundlage; Fundament; Gründung; Grundfläche; Base
Nomensächlich
обоснова́ниеBegründung; Beweisgründe
Nomensächlich