основа́ние

Beispiele

• Э́то могло́ бы мне послужи́ть основа́нием, чтобы тебя вы́швырнуть.

  Das wäre ein Grund für mich, euch rauszuschmeißen.

• Каки́е у вас основа́ния не доверя́ть а́втору э́той кни́ги?

  Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?

• Пло́щадь треуго́льника равна́ полови́не пло́щади прямоуго́льника с те́ми же основа́нием и высото́й.

  Die Fläche eines Dreiecks ist halb so groß wie die Fläche eines Rechtecks mit entsprechender Grundseite und Höhe.

• У меня есть основа́ния полага́ть, что ты лжёшь.

  Ich habe Grund zu der Annahme, dass du lügst.

• Скоро будет семидесятилетие основания этого завода.

  Bald jährt sich die Gründung dieses Werks zum siebzigsten Mal.

• Луна́ така́я совершенно кру́глая. Зна́ешь, на самом де́ле э́то основа́ние ко́нуса.

  Der Mond sieht so vollkommen rund aus. Dabei ist er eigentlich die Grundfläche eines Kegels, weißt du.

• Растение имело короткие междоузлия у основания.

  Die Pflanze hatte an der Basis kurze Internodien.

• Та спле́тня не име́ет под собой никаки́х основа́ний.

  Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.

• Ты говори́шь на основа́нии своего́ со́бственного о́пыта?

  Sprichst du aus Erfahrung?

• У него есть доста́точные основа́ния ве́рить в э́то.

  Er hat ausreichende Gründe, das zu glauben.