овладе́ть

Beispiele

• Он овладе́л францу́зским быстро.

  Er eignete sich schnell Französischkenntnisse an.

• Тяжело́ овладе́ть э́тим за год или два.

  Es ist schwer, das in ein oder zwei Jahren zu meistern.

• Том попыта́лся овладе́ть свои́м стра́хом.

  Tom versuchte, seine Angst zu kontrollieren.

• Ко второ́му кла́ссу уча́щиеся до́лжны овладе́ть в осно́ве уме́нием чита́ть и писать.

  Bis zur zweiten Klasse sollten die Schüler im Wesentlichen lesen und schreiben können.

• Он еще не овладе́л иску́сством письма.

  Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.

• Овладе́ть иностра́нным языко́м тре́бует терпе́ния.

  Eine Fremdsprache zu beherrschen erfordert Geduld.

• Ужа́сная мысль овладе́ла мной.

  Ein schrecklicher Gedanke ergriff von mir Besitz.

• Он пыта́лся овладе́ть францу́зским.

  Er versuchte, Französisch zu meistern.

• Вам потре́буется много вре́мени, чтобы овладе́ть англи́йским.

  Sie werden viel Zeit brauchen, um Englisch zu beherrschen.

• Фаррагут овладе́л Но́вым Орлеаном без бо́я.

  Farragut nahm New Orleans kampflos ein.