überkommen russisch
взять
nehmen, in die Hand nehmen
greifen, fassen, ergreifen
sich ausleihen, sich holen
mitnehmen
auswählen, wählen
annehmen
einstellen, anstellen
einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen
ergreifen, überkommen
verhaften, festnehmen
напа́сть
angreifen, überfallen, herfallen über
befallen, überkommen, heimsuchen
напада́ть
angreifen, überfallen
befallen, ergreifen, überkommen
одоле́ть
überwältigen, besiegen, bezwingen
überwinden
bewältigen, schaffen
übermannen, überkommen, plagen
клони́ть
beugen, neigen
hinauswollen (auf etwas), hinsteuern (auf etwas)
überkommen, übermannen
овладе́ть
beherrschen, erlernen, sich aneignen
in Besitz nehmen, sich bemächtigen, erobern, besetzen
ergreifen, erfassen, befallen, überkommen
sich beherrschen, sich zusammennehmen, sich fassen
охвати́ть
ergreifen, befallen, überkommen
erfassen, ergreifen
umfassen, erfassen
umklammern, umfassen
всели́ться
einziehen, sich niederlassen
überkommen, sich einnisten, Besitz ergreifen
охва́тывать
umfassen, einschließen, abdecken, erfassen
ergreifen, befallen, erfassen, überkommen
erfassen, einhüllen, übergreifen auf
umklammern, umfassen, umschlingen
одолева́ть
überwältigen, besiegen, bezwingen
bewältigen, schaffen, überwinden
übermannen, überkommen, plagen
нака́тить
rollen, heranrollen, wälzen
rollen, anrollen, heranrollen
befallen, überkommen
glatt walzen, festfahren
нахлы́нуть
herbeiströmen, überkommen befallen
нака́тывать
heranrollen, heranwälzen, aufrollen
überkommen, überrollen, befallen
glatt fahren, bahnen, festwalzen
schnell zusammenschreiben, zusammenschmieren, hinhauen
in die Mache nehmen, sich jemanden vornehmen, erpressen
Wäsche mangeln, Wäsche rollen
Kugeln drehen, zu Kugeln rollen
обурева́ть
überkommen, überfallen, einstürmen
старода́вний
althergebracht, überkommen, vormalig, vorig
нака́тываться
anrollen, aufrollen, überkommen, überfluten
накати́ться
heranrollen, herannahen, aufkommen
überkommen, überrollen, aufsteigen
кондо́вый
überkommen, alt, ehrwürdig
vernagelt, beschränkt
fest, dichtfaserig
насти́гнувший
eingeholt habend, erreicht habend
ereilt habend, befallen habend, überkommen habend
накати́вший
hereingewalzt, herangebraust, hereinströmend
aufkommend, überkommend, aufwallend
застига́ющий
überraschend, überrumpelnd, ereilend, überkommend
одолева́вший
überwindend, besiegend, bezwingend
überwältigend, überkommend, befallend
нака́тывавший
heranrollend, aufbrandend, überkommend
подка́тывавший
heranrollend, heranschiebend
aufsteigend, aufkommend, überkommend
накати́вшийся
herangerollt, hereingespült, hereingebrochen
aufkommend, überkommend, plötzlich auftretend
Beispiele
Он не мог справиться с накатившим на него страхом.
Er konnte mit der Angst, die ihn überkommen hatte, nicht umgehen.
