erobern russisch

• захвати́ть

  erbeuten, erobern

  mitnehmen, nehmen, mithaben, ergreifen, hinreißen

  ertappen

  begeistern, fesseln

• овладе́ть

  in Besetz nehmen, Besitz ergreifen, erobern, besetzen, erfassen, ergreifen, befallen

  beherrschen

• завоева́ть

  erobern, erringen, gewinnen

  erkämpfen

• захва́тывать

  erbeuten, erobern

  ergreifen, hinreißen

  vereinnahmen, ergreifen

• покори́ть

  unterwerfen

  erobern

• овладева́ть

  in Besetz nehmen, Besitz ergreifen, erobern, besetzen, erfassen, ergreifen, befallen

  beherrschen, meistern, erlernen

• покоря́ть

  unterwerfen, erobern

• завоёвывать

  erobern, erringen, gewinnen

• отвоева́ть

  erobern, zurückerobern, wieder einnehmen, abringen

• отвоёвывать

  erobern, zurückerobern, wieder einnehmen, abringen

• завладева́ть

  in Besitz nehmen, Besitz ergreifen, sich aneignen, an sich reissen, einnehmen

  erobern

• всепобежда́ющий

  alles erobernd, überwältigend

• завоева́вший

  erobernd, gewonnen habend, erobert habend

• завоёвывавший

  erobernd, gewinnend

• завоёвывающий

  erobernd, gewinnend

• захва́тывавший

  ergreifend, erobernd, besetzend

  fesselnd, packend, mitreißend, spannend

• захвати́вший

  erobernd, gefangen nehmend, in Besitz nehmend

• покори́вший

  erobernd, unterwerfend

• покоря́вший

  erobernd, unterwerfend, der unterwarf, der besiegte

• покоря́ющий

  erobernd, bezaubernd, fesselnd, hinreißend

Beispiele

• Меду́зы захва́тывают океа́ны.

  Quallen erobern die Ozeane.

• Профе́ссор, что случи́лось? - "Ребята, мой апельси́н пыта́лся захвати́ть мир при по́мощи чёрных... усо́в!" - "Ты пое́хал, правильно?" - "Правильно!"

  Professor, was ist passiert? – „Leute, meine Orange hat versucht, die Welt mit ihrem schwarzen ... Schnurrbart zu erobern!“ – „Du bist verrückt, richtig?“ – „Richtig!“

• Э́то Лица Зла. Ты должен захвати́ть ка́ждое.

  Das sind die Gesichter des Bösen. Du musst jedes einzelne erobern.

• Таки́м о́бразом, тира́ну удалось захвати́ть короле́вство.

  Auf diese Weise gelang es dem Tyrannen, das Königreich zu erobern.

• Том говори́т, что хо́чет завоева́ть мир.

  Tom sagt, dass er die Welt erobern will.

• Дава́йте завою́ем мир!

  Lasst uns die Welt erobern!

• Предназначе́нием Ри́ма бы́ло захвати́ть мир.

  Roms Bestimmung war es, die Welt zu erobern.

• Том пыта́лся завоева́ть се́рдце Мэри.

  Tom versuchte, Marias Herz zu erobern.

• У него не будет ша́нса покори́ть его се́рдце.

  Er wird keine Chance haben, sein Herz zu erobern.

• У него не будет ша́нсов завоева́ть её се́рдце.

  Er wird keine Chance haben, ihr Herz zu erobern.

• Не возника́ет ли у вас мы́сли, что така́я а́рмия была́ создана только с одной це́лью, а именно, чтобы завоева́ть мирово́е госпо́дство?

  Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?

• Аэронавтика помогла человеку покорить воздушное пространство.

  Die Aeronautik half der Menschheit, den Luftraum zu erobern.

• Компания использует демпинг для захвата рынка.

  Das Unternehmen nutzt Dumping, um den Markt zu erobern.