обнару́жить

Beispiele

Как вы э́то обнару́жили?Wie habt ihr das herausgefunden?
В его багаже́ обнару́жили нарко́тики.In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.
Сего́дня я обнару́жил, что есть фильм под назва́нием "Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!".Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.
Том обнару́жил на пля́же труп.Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
Как ты э́то обнару́жил?Wie hast du das herausgefunden?
Через не́сколько минут Том обнару́жил, что у наше́й ло́шади четыре ноги.Nach wenigen Minuten hat Tom festgestellt, dass unser Pferd vier Beine hat.
В слеза́х она объясни́ла, как обнару́жила пра́вду.Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.
Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
Я обнару́жил его лежащим на крова́ти.Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.
В березняке́ под берёзой я обнару́жил подберёзовик, а в го́рном лесу́ на приго́рке - го́рную хи́жину.Im Birkenwäldchen entdeckte ich neben einer Birke einen Birkenpilz, und im Bergwald fand ich auf einem Berg eine Bergbaude.