нельзя́

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten
2.
man kann nicht, es ist unmöglich

Nutzungs-Info

Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)

Beispiele

Нельзя доверя́ть тому, что она говори́т.Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
А мне тоже почему нельзя?Warum darf ich das nicht auch?
Почему мне тоже нельзя?Warum darf ich das nicht auch?
Э́ту во́ду пить нельзя.Dieses Wasser kann man nicht trinken.
Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.
У меня к вам очень ва́жный вопро́с. Вопро́с, кото́рый нельзя реши́ть по телефо́ну. Не могли́ бы мы с вами встре́титься?Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?
Нельзя прожи́ть без воды.Man kann nicht ohne Wasser leben.
Здесь нельзя паркова́ться.Man darf hier nicht parken.
Э́то нельзя описать слова́ми.Das kann man nicht in Worte fassen.
Во́лка нельзя приручи́ть.Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.