нельзя́

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten
2.
man kann nicht, es ist unmöglich

Info: Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)

Beispiele

Тому нельзя туда ходи́ть.Tom darf nicht dorthin.
Во́лка нельзя приручи́ть.Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.
Э́тот ко́фе нельзя пить.Der Kaffee ist ungenießbar.
Суп очень горя́чий. Его нельзя сейчас есть.Die Suppe ist sehr heiß. Man kann sie nicht sofort essen.
Нельзя пощекота́ть самого себя.Man kann sich nicht selbst kitzeln.
На э́том о́строве нельзя жить.Auf dieser Insel kann man nicht leben.
Нельзя быть одновременно в двух места́х.Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Ему нельзя доверя́ть.Man kann ihm nicht vertrauen.
Вам нельзя здесь остава́ться.Hier dürfen Sie nicht bleiben.
Нельзя доверя́ть тому, что она говори́т.Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.