неда́вний

Beispiele

• Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.

  Das kürzlich gestartete „Newton Project“ hat all seine Manuskripte digitalisiert, sodass man nun lesen kann, was er eigenhändig geschrieben hat.

• Контртеррористические меры усилили после недавних событий.

  Nach den jüngsten Ereignissen wurden die Antiterrormaßnahmen verstärkt.

• Неда́вний дефици́т ко́фе вы́звал много пробле́м.

  Der jüngste Kaffeemangel hat viele Probleme verursacht.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.

  Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

• Э́то неда́вняя фотогра́фия?

  Ist das ein aktuelles Foto?

• Моя́ мать была́ в больни́це до неда́внего вре́мени.

  Meine Mutter war bis vor Kurzem im Krankenhaus.

• До неда́внего вре́мени я ничего не знал об э́том.

  Bis vor kurzem wusste ich noch nichts davon.

• Вну́треннее разделе́ние с Па́ртией труда́ бы́ло одним из фактором, приведших их к побе́де на неда́вних вы́борах.

  Die innerparteiliche Spaltung in der Labour Party war einer der Faktoren, die zu ihrer Niederlage bei der jüngsten Wahl führten.