jung russisch

• молодо́й

  jung

  jugendlich, angehend

• ма́льчик

  Junge

  Knabe, Bub

• де́вушка

  Mädchen, Fräulein, junge Frau

  Partnerin, Freundin

• ребя́та

  Kinder, Jugendliche, Kerle, Jungs

  junge Leute

• па́рень

  Junge, Bursche, Kerl

  Partner, Freund

• мальчи́шка

  Bengel, Lausbub, Lausejunge

  Junge, Knabe

• ю́ный

  jung, jugendlich

• деви́ца

  junges Mädchen, Jungfer

• ю́ноша

  Jüngling, Junior, Junge

  Jugendlicher

• молодёжь

  Jugend, die Jugendlichen, junge Leute

• неда́вний

  jüngst, kürzlich, unlängst, neulich, vor kurzem

  nicht alt, jung

• моло́денький

  blutjung, sehr jung

• щено́к

  Welpe, junger Hund, Hündchen

  Grünschnabel

• паренёк

  Bursche, Junge

• котёнок

  Kätzchen, junge Katze

• деви́чий

  mädchenhaft, Mädchen-, jungfräulich

• немолодо́й

  nicht jung, bejahrt

• де́ва

  Maid, junges Mädchen

  Jungfrau Maria

  Jungfrau

• хло́пец

  Junge, Bursche

• уголо́вник

  Krimineller, schwerer Junge

• вну́чек

  junger Mann

• мета́ть

  werfen, schleudern

  heften, aufnähen, mit großen Stichen befestigen

  Junge werfen

  schnellen

  wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

• деревцо́

  junger Baum, Bäumchen

• нетро́нутый

  unberührt, unversehrt, nicht angerührt, jungfräulich

• возрастно́й

  Alters-, besten Alters, nicht mehr ganz jung

• юне́ц

  Junge, Grünschnabel, Milchbart

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

• братва́

  Mitglieder einer Verbrechergruppe, Gang, Jungen, Kinder

• холостя́к

  Junggeselle

• малёк

  Jungfisch

  junger unerfahrener Mensch

• молодожён

  Jungverheirateter

• олене́к

  kleiner Hirsch, Jungwild

  Hirschkäfer

• де́вственный

  jungfräulich, keusch

  unberührt

• птене́ц

  Küken, das Vogeljunge, junger Vogel

• мальчуга́н

  kleiner Junge, Bürschchen

• собачо́нок

  Welpe, junger Hund

• мале́ц

  kleiner Junge, Knirps

• бара́шек

  Lamm, junger Schafbock, kleiner Hammel, Lammfell

  Flügelmutter

• детёныш

  das Junge

• сала́га

  Grünschnabel, Leichtmatrose, grüner Junge, Milchbart

• младо́й

  jung

• ко́злик

  Böckchen, junger Ziegenbock

  geländegängiger Wagen, Jeep

• холостя́цкий

  Junggesellen-

• мальчо́нок

  Junge, Bursche

• фрейлина

  Jungfer, Hofdame, Zofe

• лиси́чка

  Füchslein, junger Fuchs, junge Füchsin

• мо́лодо

  jung

• шко́да

  Dummer-Jungen-Streich

  Rüpel, Schlingel, Strolch

• молодня́к

  Jungvieh, junger Wald, Unterholz

• мышо́нок

  junge Maus, kleine Maus

• де́вственность

  Jungfräulichkeit

• хло́пчик

  kleiner Junge, Kerlchen

• новобра́чный

  der Jungvermählte

• вы́водок

  Brut, Jungen, Nachkommen, Wurf

  Kinderschar, Schar

• мажо́р

  Junge aus reicher Familie, Fatzke

  gehobene Stimmung, Laune

  Schieber, Schwarzhändler

• собачо́нка

  junger Hund

• теле́ц

  junger Stier, Jungbulle

  Kalb

• бобы́ль

  Tagelöhner

  Junggeselle, Single

• по́нчик

  Donut

  donutförmiger Gummireifen

  fülliger Junge, dicker Junge

• не́доросль

  dümmlicher, wenig gebildeter junger Mann

• молоду́ха

  junge verheiratete Frau, junge Hausfrau, junge Bäuerin, Schwägerin, Schwiegertochter

• де́вственница

  Jungfrau, Jungfer, unschuldiges Mädchen

• вьюн

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

  aalglatter Kerl

  Quecksilber, Wirbelwind, Quirl

  Wirbel, Schleier

  Kletterpflanze

  Schlammpeitzger, Schmerle

  Ackerwinde

• моло́дка

  junge Bäuerin, junge Frau

  Hühnchen, junges Huhn

• мальчи́шечий

  jungenhaft, Jungen-

• и́нокиня

  Inokinja, Novizin, Jung-Nonne

• де́ревце

  junger Baum, Bäumchen

• тёлка

  Puppe, Biene, Girl, Tussi, Zahn, Ische, Braut, Mieze, Schnecke

  Färse, weibliches Kalb, Jungrind, Jungkuh

• баловни́к

  Schelm, Lausbub

  verwöhnter Junge

• вакха́нка

  Bacchantin, Mänade, Bacchusdienerin

  sinnliche junge Frau

• верблюжо́нок

  Kameljunges, Kamelfohlen, junges Kamel

• веста́лка

  Vestalin, römische Priesterin der Göttin Vesta

  Jungfrau, Jungfer

• всхо́ды

  junge Saat, junges Grün

  Keime, Sprossen

• вы́росток

  einjähriges Kalb

  Großer, großer Junge

  Kalbsfell

  Kalbsleder

• га́рпия

  Flughund, Harpyie

  Unmensch

  Jungfrauenadler

• грум

  Groom, Reitknecht, Stallbursche, junger Diener, Page

• де́вственник

  Jungfrau, Jungfer, noch unberührter Mann

• жена́тик

  Jungverheirateter, Verheirateter, (jung) verheirateter Mann

• журавлёнок

  junger Kranich, Kranichjunges, Kranichküken

• за́болонь

  Splint, Splintholz, Jungholz, Saftholz (direkt unter der Rinde)

• здорови́ла

  Kraftprotz, blühendes Leben, kerngesunder junger Mann, kerngesunde junge Frau

• коти́ться

  werfen, Junge bekommen

• лебедёнок

  junger Schwan, Schwanenjunges

• львёнок

  junger Löwe, Löwenjunges

• малышня́

  Jungenhaufen, Jungens, Bubenschar, Knirpsenschar

• мальчико́вый

  für Jungen-

• мальчи́шество

  jungenhafte Unbekümmertheit

  └ Dummerjungenstreich/Dummejungenstreich┘, Jungenstreich, Kinderei

• мальчи́шник

  Polterabend (des Bräutigams für seine Freunde)

  gemütlicher Abend für Jungen und Männer, Jungenabend, Männerabend, Boys-Party

• мальчо́нка

  Junge, Bub

• молодожёны

  Jungverheiratete, Frischvermählte

  Brautpaar

• молодые

  die jungen Leute, die Jugend

• мо́лодь

  Fischbrut, Jungfische, Jungtiere, Wurf (Tierjunge)

• намётывать

  zusammenwerfen, aufschütten

  Junge bekommen, werfen (Tierkindernachwuchs), laichen

  eine Fertigkeit erlangen

  Sinne schärfen

  heften, anheften, mit großen Stichen festnähen

• неоли́т

  Neolithikum, Jungsteinzeit

• непоро́чность

  Reinheit, Keuschheit, Unbeflecktheit, Makellosigkeit, Jungfräulichkeit

• новобра́чная

  die Jungvermählte

• новобрачные

  junges Paar, Brautpaar

• ободра́нец

  zerlumpt / abgerissen herumlaufender / heruntergekommener Junge / Mann, Vagabund, Landstreicher

• око́т

  Jungen, Werfen, Lammen

• опоро́с

  Ferkeln, Abferkeln, Junge werfen

• ота́ва

  (nach der Mahd / nach einem Weidedurchgang) nachgewachsenes junges / frisches / grünes Gras

Beispiele

• Она слишком молода́, чтобы выходить замуж.Sie ist zu jung, um zu heiraten.
• Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40.Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
• Она молодо вы́глядит.Sie sieht jung aus.
• Ты слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
• Я был мо́лод, и я хоте́л жить.Ich war jung, und ich wollte leben.
• Пи́тер вы́глядит очень молодо.Peter sieht sehr jung aus.
• Они пожени́лись ещё молоды́ми.Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.
• Я мо́лод.Ich bin jung.
• Моему́ отцу́ 48, но он вы́глядит моло́же свои́х лет.Mein Vater ist 48, aber er sieht jung aus für sein Alter.
• Он очень мо́лод.Er ist sehr jung.
• Том у́мер молоды́м.Tom starb jung.
• Она ещё молода́я.Sie ist noch jung.
• Она ещё молода́.Sie ist noch jung.
• Она была́ молода́ и неви́нна.Sie war jung und unschuldig.
• Я уже не мо́лод.Ich bin nicht mehr jung.
• Несмотря на то, что он так мо́лод, он замеча́тельный врач.Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.
• Он вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.Er sieht jung aus für sein Alter.
• Том слишком мо́лод.Tom ist zu jung.
• Он ещё слишком мо́лод для тако́й рабо́ты.Er ist noch zu jung für diese Arbeit.
• Он немо́лод.Er ist nicht jung.
• Я не хочу́ облысе́ть, пока я ещё мо́лод.Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.
• Ты ещё мо́лод.Du bist noch jung.
• Том мо́лод.Tom ist jung.
• Он очень мо́лод. Он намного моло́же Тома.Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.
• Я ещё мо́лод.Ich bin noch jung.
• Я ещё молода́.Ich bin noch jung.
• Худо́жник у́мер молоды́м.Der Maler starb jung.
• Он ещё мо́лод.Er ist noch jung.
• Она очень молодо вы́глядит.Sie sieht sehr jung aus.
• Ты уже не мо́лод.Du bist nicht mehr jung.
• Ты уже не молода́.Du bist nicht mehr jung.
• Вы уже не мо́лоды.Sie sind nicht mehr jung.
• Они ещё мо́лоды.Sie sind noch jung.
• Вы ещё мо́лоды.Ihr seid noch jung.
• Он бога́т, мо́лод и краси́в.Er ist reich, jung und gutaussehend.
• В мо́лодости она была́ очень краси́ва.Als sie jung war, war sie sehr schön.
• Г-н Молодо́й стар.Herr Jung ist alt.
• Он ещё молодо́й.Er ist noch jung.
• Том слишком мо́лод, чтобы знать пра́вду.Tom ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
• Том слишком мал, чтобы знать пра́вду.Tom ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
• Он вы́глядит молодо для свои́х лет.Er sieht jung aus für sein Alter.
• Она очень молодо вы́глядела.Sie sah sehr jung aus.
• Я был мо́лод, и мне нужны́ бы́ли де́ньги.Ich war jung und brauchte das Geld.
• Она бога́та, молода́ и краси́ва.Sie ist reich, jung und hübsch.
• Ты слишком мо́лод, чтобы жени́ться.Du bist zu jung, um zu heiraten.
• Ты слишком молода́, чтобы выходить замуж.Du bist zu jung, um zu heiraten.
• Ты слишком молода́ для заму́жества.Du bist zu jung zum Heiraten.
• Они мо́лоды и здоровы́.Sie sind jung und gesund.
• Я ещё молодо́й.Ich bin noch jung.
• Я ещё молода́я.Ich bin noch jung.
• Мы пожени́лись очень молоды́ми.Wir haben sehr jung geheiratet.
• Ты слишком молодо́й, чтобы помнить девяно́стые.Du bist zu jung, um dich an die Neunzigerjahre zu erinnern.
• Том мо́лод и здоро́в.Tom ist jung und munter.
• Мне ещё рано умира́ть!Ich bin zu jung, um zu sterben!
• Я слишком мо́лод, чтобы умира́ть!Ich bin zu jung, um zu sterben!
• Я слишком молода́, чтобы умира́ть!Ich bin zu jung, um zu sterben!
• Я не настолько мо́лод, чтобы всё знать.Ich bin nicht jung genug, um alles zu wissen.
• Том не так мо́лод, как вы́глядит.Tom ist nicht so jung, wie er aussieht.
• Том слишком мо́лод, чтобы жени́ться.Tom ist zu jung, um zu heiraten.
• Том не так мо́лод, как я.Tom ist nicht so jung wie ich.
• Том не тако́й молодо́й, как я.Tom ist nicht so jung wie ich.
• Том и Мэри пожени́лись молоды́ми.Tom und Maria haben jung geheiratet.
• Том ещё молодо́й.Tom ist noch jung.
• Том ещё мо́лод.Tom ist noch jung.
• Том с Мэри пожени́лись очень молоды́ми.Tom und Maria haben sehr jung geheiratet.
• Ты молодо вы́глядишь для своего́ во́зраста.Für dein Alter siehst du jung aus.
• Ты молодо вы́глядишь для свои́х лет.Für dein Alter siehst du jung aus.
• Том не мо́лод.Tom ist nicht jung.
• Ты слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать одному.Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
• Ты слишком молода́, чтобы путеше́ствовать одной.Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
• Вы слишком мо́лоды, чтобы путеше́ствовать одним.Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.
• «Том юн». — «Юн — э́то сколько?» — «Ему тринадцать».„Tom ist jung.“ – „Was heißt ‚jung‘?“ – „Er ist dreizehn.“
• Вы мо́лоды?Seid ihr jung?
• Ты мо́лод?Bist du jung?
• Ты молода́?Bist du jung?
• Ты молодо́й?Bist du jung?
• Ты молода́я?Bist du jung?
• Же́нщина молода́я.Die Frau ist jung.
• Том ещё очень мо́лод.Tom ist noch sehr jung.
• Они ещё молодые.Sie sind noch jung.
• Вы ещё молодо́й.Sie sind noch jung.
• Вы ещё молода́я.Sie sind noch jung.
• Вы ещё молодые.Ihr seid noch jung.
• Том и Мэри мо́лоды и здоровы́.Tom und Maria sind jung und gesund.
• Том слишком мал, чтобы пить пи́во.Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
• Тому ещё рано пи́во пить.Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
• Наш профе́ссор вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.Unser Professor sieht für sein Alter jung aus.
• Том мо́лод и ещё не успе́л нажи́ть себе враго́в.Tom ist jung und hat es noch nicht geschafft, sich Feinde zu machen.
• Я хочу́ снова быть молоды́м.Ich will noch einmal jung sein.
• Ты молодо́й.Du bist jung.
• Ты молода́я.Du bist jung.
• Вы молодо́й.Sie sind jung.
• Вы молода́я.Sie sind jung.
• Я часто игра́л в футбо́л, когда был мо́лод.Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.
• Джейн рабо́тала стюарде́ссой, когда была́ молодо́й.Jane war Stewardess, als sie jung war.
• Он мо́лод, но о́пытен.Er ist jung, aber erfahren.
• Я часто игра́л в те́ннис, когда ещё был молоды́м.Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.
• В мо́лодости я хорошо пла́вал.Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
• Она уже не так молода́.Sie ist nicht mehr ganz jung.
• Она молодо вы́глядит, но на самом де́ле она ста́рше тебя.Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.