jung russisch

• ма́ленький

  klein, winzig

  klein, jung

  klein (von Statur), kleinwüchsig

  geringfügig, unbedeutend, belanglos

• молодо́й

  jung, jugendlich

  neu, jung, frisch

  angehend, Nachwuchs-, neu im Beruf

• ю́ный

  jung, jugendlich

• неда́вний

  jüngst, kürzlich erfolgt

  nicht alt, jung

• моло́денький

  blutjung, sehr jung

• немолодо́й

  nicht jung, bejahrt

• возрастно́й

  Alters-, besten Alters, nicht mehr ganz jung

• младо́й

  jung

• мо́лодо

  jung

• неста́рый

  nicht alt, jung

• и́нокиня

  Inokinja, Novizin, Jung-Nonne

• жена́тик

  Jungverheirateter, Verheirateter, (jung) verheirateter Mann

• саранчу́к

  Jung-Heuschrecke

• ма́льчик

  Junge, Bub, Knabe

  Lehrjunge, Laufjunge, Ladenjunge

• де́вушка

  Mädchen, junge Frau

  Freundin, Partnerin

  Fräulein

• ребя́та

  Jungs, Kerle, junge Leute, Jugendliche

  Kinder

  Freunde, Leute

• па́рень

  Junge, Bursche, Kerl

  Freund, Partner

• мальчи́шка

  Junge, Bub, Bursche

  Bengel, Lausbub, Lausejunge

  Grünschnabel, Milchbube

• деви́ца

  junges Mädchen, Jungfer

• ю́ноша

  junger Mann, Jugendlicher, Jüngling

  Junior, Jugendlicher (Sport)

• молодёжь

  Jugend, die Jugendlichen, junge Leute

• бра́тец

  Brüderchen, Brüderlein, kleiner Bruder

  mein Lieber, Freundchen, Bruderherz, Kumpel

  Freunde, Leute, Jungs

• паца́н

  Bursche, Junge

  Bengel, Lümmel, Bürschchen, Spitzbube

• щено́к

  Welpe, junger Hund

  Grünschnabel

• паренёк

  Bursche, Junge

• котёнок

  Kätzchen, junge Katze

• деви́чий

  mädchenhaft, Mädchen-, jungfräulich

  Mädchen- (Mädchenname), Geburts- (Geburtsname)

• де́ва

  Maid, junges Mädchen, Jungfrau

  alte Jungfer, alte Jungfrau

  Jungfrau

  Jungfrau Maria, die Jungfrau

• хло́пец

  Junge, Bursche

• бычо́к

  Bullenkalb, junger Bulle, Kalb (männlich)

  Zigarettenstummel, Kippe

  Kaulkopf, Grundel

  Kleinlaster, Lieferwagen

  Stinktäubling

• уголо́вник

  Krimineller, schwerer Junge

• вну́чек

  junger Mann

• петушо́к

  Hähnchen, Gockel, junger Hahn

  Tunte

  Kampffisch

  Sandklaffmuschel

• мета́ть

  werfen, schleudern

  Junge werfen, Eier legen (von Fischen)

  heften, aufnähen

  wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

  schnellen, Haken schlagen

• деревцо́

  junger Baum, Bäumchen

• нетро́нутый

  unberührt, unversehrt, nicht angerührt, jungfräulich

• юне́ц

  Junge, Grünschnabel, Milchbart, Jüngling

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

• братва́

  Mitglieder einer Verbrechergruppe, Gang, Jungen, Kinder

• холостя́к

  Junggeselle

• малёк

  Jungfisch, Fischbrut

  Grünschnabel, Anfänger, junger unerfahrener Mensch

• молодожён

  Jungverheirateter

• олене́к

  kleiner Hirsch, Hirschkalb, Jungwild

  Hirschkäfer

• пастушо́к

  Hirtenjunge, junger Hirte, Hirtenbub

  Wasserralle, Ralle, Sumpfhuhn

• де́вственный

  jungfräulich, keusch

  unberührt, urwüchsig

• птене́ц

  Küken, das Vogeljunge, junger Vogel

• мальчуга́н

  kleiner Junge, Bürschchen

• собачо́нок

  Welpe, junger Hund, Hündchen

• мале́ц

  kleiner Junge, Knirps

• бара́шек

  Lamm, junger Schafbock

  Lammfell

  Flügelmutter

• гусёк

  Gänschen, junge Gans

  S-förmiges Gebilde, Karnies (Zierprofil), Hobelgriff, Kranauslegerverlängerung

  Gänsespiel, Brettspiel mit Würfel

  volkstümliches Musikinstrument (eine Art Pfeife)

• детёныш

  das Junge

• крепы́ш

  kräftiges Kind, strammer Junge

  bärenstarker Kerl, Bulle, stämmiger Kerl

• сала́га

  Grünschnabel, Leichtmatrose, grüner Junge, Milchbart

• по́росль

  junge Triebe, Schösslinge, Jungwuchs

  Unterholz, Gebüsch

  Nachwuchs, junge Generation

• ко́злик

  Böckchen, junger Ziegenbock, Zicklein

  Jeep, geländegängiger Wagen

• холостя́цкий

  Junggesellen-

• дева́ха

  Mädel, junge Frau, Girl, Tussi

• мальчо́нок

  Junge, Bursche

• фрейлина

  Jungfer, Hofdame, Zofe

• моло́дчик

  Schläger, Gauner, Verbrecher, Helfershelfer

  Bürschlein, junger Dandy, Schnösel

• лиси́чка

  Füchslein, junger Fuchs, junge Füchsin

• молодня́к

  Jungvieh, junger Wald, Unterholz

• зелене́ц

  Keimling, Trieb, junge Pflanze

  Grünschnabel, Neuling, Unerfahrener

  Grüner Speisetäubling, Russula virescens

• мышо́нок

  junge Maus, kleine Maus

• де́вственность

  Jungfräulichkeit

• хло́пчик

  Junge, Knabe, Bub

• новобра́чный

  der Jungvermählte

• вы́водок

  Brut, Jungen, Wurf, Nachkommen

  Schar, Kinderschar

• мажо́р

  Dur, Durtonart

  Junge aus reicher Familie, Schnösel, Fatzke

  gehobene Stimmung, gute Laune

  Schieber, Schwarzhändler

• собачо́нка

  junger Hund

• яро́к

  Frühlingsfeld, junges Frühlingsgetreide, Acker mit Frühjahrssaaten

• теле́ц

  Stier, Sternbild Stier

  Kalb, junger Stier, Jungbulle

• бобы́ль

  Junggeselle, Single, alleinstehender Mann

  landloser Bauer, Tagelöhner

• офицерик

  kleiner Offizier, junger Offizier

• оси́нка

  junge Espe, kleine Espe

• сосуно́к

  Säugling (Jungtier), Saugkalb, noch säugendes Jungtier

  Grünschnabel, Neuling, Anfänger, Frischling

• переро́сток

  überalterter Schüler, überalterter Vertreter, zu alter Junge

  hochgeschossene Pflanze, überständiger Setzling

• по́нчик

  Donut, Krapfen, Berliner

  donutförmiger Gummireifen, Schwimmreifen, Reifenrutsche-Reifen

  fülliger Junge, dicker Junge, Dickerchen

• не́доросль

  dümmlicher, wenig gebildeter junger Mann

• гражда́ночка

  junge Frau, gute Frau, meine Dame

  Bürgerin, Staatsbürgerin, Staatsangehörige

• молоду́ха

  junge verheiratete Frau, junge Hausfrau, junge Bäuerin, Schwägerin

• я́блонька

  kleiner Apfelbaum, junger Apfelbaum

• де́вственница

  Jungfrau, Jungfer, unschuldiges Mädchen

• цыга́ночка

  junges Zigeunermädchen, kleine Zigeunerin

  Zigeunertanz, Zigeunerweise

• вьюн

  Schlammpeitzger, Schmerle

  Quecksilber, Wirbelwind, Quirl

  aalglatter Kerl, Schmeichler

  Kletterpflanze, Ackerwinde

  Wirbel

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

• бобы́лка

  alte Jungfer, Jungfer, alleinstehende Frau

• моло́дка

  junge Frau, junge Bäuerin, junge Ehefrau

  Hühnchen, junges Huhn

• мальчи́шечий

  jungenhaft, Buben-, Knaben-

• ребя́тушки

  Kinderlein, liebe Kinder, Jungs

• де́ревце

  junger Baum, Bäumchen

• тёлка

  Tussi, Braut, Mieze, Puppe

  Färse, Jungrind, Jungkuh, weibliches Kalb

• баловни́к

  Schelm, Lausbub, Schlingel

  verwöhnter Junge, verwöhntes Kind

  Verwöhner, jemand der Kinder verwöhnt

• вакха́нка

  Bacchantin, Mänade

  sinnliche junge Frau, ausgelassene junge Frau

• верблюжо́нок

  Kameljunges, Kamelfohlen, junges Kamel

• веста́лка

  Vestalin

  Jungfrau, Jungfer

• всхо́ды

  junge Saat, junges Grün, Keime, Sprossen

• вы́росток

  einjähriges Kalb, Jährlingskalb

  Kalbsleder, Kalbsfell

  großer Junge, Großer

• га́рпия

  Harpyie

  Unmensch, Furie, Xanthippe

  Harpyie, Jungfrauenadler

  Flughund

• грум

  Groom, Reitknecht, Stallbursche, junger Diener

• де́вственник

  Jungfrau, Jungfer, noch unberührter Mann

Beispiele

• Моя́ сестра́ слишком маленькая, чтобы ходи́ть в шко́лу.

  Meine Schwester ist zu jung, um zur Schule zu gehen.

• Он слишком мо́лод, чтобы идти́ туда в одино́чку.

  Er ist zu jung, um allein dorthin zu gehen.

• Она слишком молода́, чтобы выходить замуж.

  Sie ist zu jung, um zu heiraten.

• Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40.

  Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.

• Она молодо вы́глядит.

  Sie sieht jung aus.

• Я сове́тую тебе съе́здить за грани́цу, пока ты мо́лод.

  Ich rate dir, ins Ausland zu fahren, solange du jung bist.

• Мы когда-то бы́ли молоды́ми, ведь так, Линда?

  Wir waren einmal jung, nicht wahr, Linda?

• Он молодо вы́глядит для своего́ во́зраста.

  Er sieht für sein Alter jung aus.

• Он очень мо́лод ду́хом.

  Er ist im Geiste noch sehr jung.

• Как бы́ло принято в то вре́мя, он жени́лся молоды́м.

  Wie es damals üblich war, heiratete er jung.

• Все учителя бы́ли мо́лоды и люби́ли преподава́ть.

  Unsere Lehrer waren alle jung und unterrichteten gern.

• Начнём с того́, что она слишком молода́.

  Zunächst einmal ist sie zu jung.

• Ты слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.

  Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

• Ты должен уче́сть то, что он слишком мо́лод.

  Du musst berücksichtigen, dass er zu jung ist.

• Он молодо вы́глядит.

  Er sieht jung aus.

• Я был мо́лод, и я хоте́л жить.

  Ich war jung, und ich wollte leben.

• Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды.

  Bauen Sie Ihren Körper auf, solange Sie jung sind.

• Когда я был молодо́й, я часто смотре́л бейсбо́л.

  Als ich jung war, sah ich oft Baseball.

• Он был слишком ма́леньким, чтобы идти́ в шко́лу.

  Er war zu jung, um zur Schule zu gehen.

• Она кажется молодо́й, но на самом де́ле она ста́рше тебя.

  Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.

• Пи́тер вы́глядит очень молодо.

  Peter sieht sehr jung aus.

• Вам сле́довало бы чита́ть много книг, пока вы мо́лоды.

  Sie sollten viele Bücher lesen, solange Sie jung sind.

• Увы, она у́мерла молодо́й.

  Leider starb sie jung.

• Мы не настолько мо́лоды, чтобы не понима́ть, что тако́е любо́вь.

  Wir sind nicht so jung, dass wir nicht verstehen, was Liebe ist.

• Э́тот худо́жник у́мер молоды́м.

  Dieser Künstler starb jung.

• Вы мо́лоды. Я, напротив, очень стар.

  Ihr seid jung. Ich dagegen bin sehr alt.

• Они пожени́лись ещё молоды́ми.

  Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

• Я мо́лод.

  Ich bin jung.

• Наш учи́тель вы́глядит очень ю́ным.

  Unser Lehrer sieht sehr jung aus.

• Твоя́ мать очень молода́, пра́вда?

  Deine Mutter ist sehr jung, nicht wahr?

• Ты все еще молода́.

  Du bist immer noch jung.

• Моему́ отцу́ 48, но он вы́глядит моло́же свои́х лет.

  Mein Vater ist 48, aber er sieht jung aus für sein Alter.

• Я был действительно мо́лод, когда повстреча́л тебя.

  Ich war wirklich jung, als ich dich traf.

• Хоте́л бы я быть молоды́м.

  Ich wünschte, ich wäre jung.

• Он очень мо́лод.

  Er ist sehr jung.

• Том у́мер молоды́м.

  Tom starb jung.

• Она слишком молода́, чтобы получи́ть води́тельские права.

  Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

• Я мог пла́вать быстре́е, когда был мо́лод.

  Ich konnte schneller schwimmen, als ich jung war.

• Он не настолько мо́лод, насколько вы́глядит.

  Er ist nicht so jung, wie er aussieht.

• Том слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.

  Tom ist zu jung, um allein zu reisen.

• Тебе следует чита́ть много книг, пока ты мо́лод.

  Du solltest viele Bücher lesen, solange du jung bist.

• Мы уже не так мо́лоды, как раньше.

  Wir sind nicht mehr so jung wie früher.

• Его мать у́мерла, когда он был мо́лод, и его вы́растила ба́бушка.

  Seine Mutter starb, als er jung war, und seine Großmutter zog ihn auf.

• Она жила в при́городе То́кио, когда была́ молодо́й.

  Sie lebte in einem Vorort von Tokio, als sie jung war.

• Моя́ тётя молодо вы́глядит.

  Meine Tante sieht jung aus.

• Он ещё слишком мал, чтобы пла́вать одному.

  Er ist noch zu jung, um allein schwimmen zu gehen.

• Молодые и ста́рые вступи́ли в бой.

  Jung und Alt zogen in den Kampf.

• Мои́ друзья́ немо́лоды.

  Meine Freunde sind nicht jung.

• Хоте́л бы я снова стать молоды́м.

  Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

• Я молодо́й.

  Ich bin jung.

• Моя́ мать вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.

  Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

• Она ещё молода́я.

  Sie ist noch jung.

• Она ещё молода́.

  Sie ist noch jung.

• Она молода́, наи́вна и нео́пытна.

  Sie ist jung, naiv und unerfahren.

• Он вы́глядит молодо, но на самом де́ле ему больше соро́ка.

  Er sieht jung aus, aber tatsächlich ist er über vierzig.

• Она была́ молода́ и неви́нна.

  Sie war jung und unschuldig.

• Я уже не мо́лод.

  Ich bin nicht mehr jung.

• Нам следует приня́ть во внима́ние, что она ещё молода́.

  Wir sollten berücksichtigen, dass sie noch jung ist.

• Мы все хоти́м быть вечно молоды́ми.

  Wir alle wollen für immer jung sein.

• Несмотря на то, что он так мо́лод, он замеча́тельный врач.

  Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

• Он вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.

  Er sieht jung aus für sein Alter.

• Она так молода́.

  Sie ist so jung.

• Ты мо́лод.

  Du bist jung.

• Ты молода́.

  Du bist jung.

• Вы мо́лоды.

  Ihr seid jung.

• Я молода́я.

  Ich bin jung.

• Том слишком мо́лод.

  Tom ist zu jung.

• Я ду́маю, мы слишком мо́лоды.

  Ich glaube, wir sind zu jung.

• Он ещё слишком мо́лод для тако́й рабо́ты.

  Er ist noch zu jung für diese Arbeit.

• Я действительно кури́л, когда я был мо́лод.

  Ich habe tatsächlich geraucht, als ich jung war.

• Он немо́лод.

  Er ist nicht jung.

• Не руга́й её. Она слишком ю́ная, чтобы э́то поня́ть.

  Schimpf nicht mit ihr. Sie ist zu jung, um das zu verstehen.

• Я ду́маю, он слишком мо́лод.

  Ich denke, dass er zu jung ist.

• Он мо́лод душо́й.

  Er ist jung geblieben.

• Вы не при́няли во внима́ние тот факт, что он мо́лод.

  Sie haben die Tatsache, dass er jung ist, nicht berücksichtigt.

• Вы не при́няли во внима́ние его мо́лодость.

  Sie haben nicht berücksichtigt, dass er jung ist.

• Вы не учли́, что он мо́лод.

  Sie haben nicht berücksichtigt, dass er jung ist.

• Он мо́лод и привлека́телен.

  Er ist jung und attraktiv.

• Она молода́ и привлека́тельна.

  Sie ist jung und attraktiv.

• Я не хочу́ облысе́ть, пока я ещё мо́лод.

  Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.

• Я поки́нул свой дом, будучи молоды́м.

  Ich verließ mein Zuhause, als ich jung war.

• Возможно, ты слишком мо́лод, чтобы понима́ть, что происхо́дит.

  Du bist wahrscheinlich zu jung, um zu verstehen, was passiert.

• Ты ещё мо́лод.

  Du bist noch jung.

• Он так мо́лод.

  Er ist so jung.

• Его мать вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.

  Seine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

• Его мать вы́глядит моло́же свои́х лет.

  Seine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

• Он молодо вы́глядит. Он не мо́жет быть ста́рше меня.

  Er sieht jung aus. Er kann nicht älter sein als ich.

• Том вы́глядит молодо.

  Tom sieht jung aus.

• Мы бы́ли мо́лоды.

  Wir waren jung.

• Все хотя́т быть молоды́ми и привлека́тельными.

  Jeder möchte jung und attraktiv sein.

• Так как я уже не мо́лод, то больше не могу́ э́того де́лать.

  Da ich nicht mehr jung bin, kann ich das nicht mehr tun.

• Так как я уже не мо́лод, то больше не в состоя́нии э́того де́лать.

  Da ich nicht mehr jung bin, bin ich nicht mehr in der Lage, das zu tun.

• Очень жаль, что э́тот певе́ц у́мер таки́м молоды́м.

  Es ist sehr schade, dass dieser Sänger so jung gestorben ist.

• Она юна́.

  Sie ist jung.

• Она ю́ная.

  Sie ist jung.

• Она молода́.

  Sie ist jung.

• Он мо́лод, мо́жет быть даже слишком.

  Er ist jung, vielleicht sogar zu jung.

• Я молодо́й, но не настолько.

  Ich bin jung, aber nicht so jung.

• Она молода́, возможно, даже слишком молода́.

  Sie ist jung, vielleicht sogar zu jung.

• «Том юн». — «Юн — э́то сколько?» — «Ему тринадцать».

  „Tom ist jung.“ – „Was heißt ‚jung‘?“ – „Er ist dreizehn.“