наводи́ть

Verb, unvollendet

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
herbeiführen, auslösen, schaffen, herstellen, einflößen, einwirken
Мама наводи́т порядок в комнате. Его рассказ наводи́т ужас на детей.
Mama bringt das Zimmer in Ordnung. Seine Geschichte jagt den Kindern Angst ein.
2.
richten, ausrichten, führen, hinbringen, hinführen, ansteuern
Он наводи́т камеру на объект. наводить на следы
Er richtet die Kamera auf das Objekt. auf die Spur bringen
3.
sich erkundigen, Nachforschungen anstellen, Infos beibringen
наводить / навести справки — Erkundigungen einziehen, sich informieren.
Я наводи́л справки об этом человеке.
Ich habe mich über diese Person erkundigt.
4.
bringen, anregen, lenken
Это наводит меня на вопрос о повышении заработной платы.
Das bringt mich zu der Frage der Lohnerhöhung.

Nutzungs-Info

что? на что?

наводить / навести порядок — Ordnung schaffen, aufräumen. наводить / навести мосты — Brücken bauen (im übertragenen Sinne), Beziehungen wiederherstellen наводить / навести ужас, страх — Schrecken / Angst einjagen. наводить / навести справки — Erkundigungen einziehen, sich informieren.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	навожу́	бу́ду наводи́ть
ты	наводи́шь	бу́дешь наводи́ть
он/она́/оно́	наводи́т	бу́дет наводи́ть
мы	наводи́м	бу́дем наводи́ть
вы	наводи́те	бу́дете наводи́ть
они́	наводя́т	бу́дут наводи́ть

Imperativ
ты	наводи́
вы	наводи́те

Vergangenheit
männlich	наводи́л
weiblich	наводи́ла
sächlich	наводи́ло
plural	наводи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	наводя́щий	suggestiv, leitend, hindeutend
Aktiv Vergangenheit	наводи́вший	verursachend, führend zu, richtend, einflößend
Passiv Präsens	наводи́мый	gelenkt, gerichtet, gezielt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	наводя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	наводив наводивши	beim machen (Vergangenheit)