мири́ться

примири́ться

Unvollendet мири́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet примири́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Verbreflexiv

1.
Frieden schließen, sich versöhnen, sich aussöhnen(мири́ться)
2.
sich abfinden, sich zufriedengeben, sich fügen, dulden(примири́ться)
Beispiel: он примирился со своей судьбой - er hat sich mit seinem Schicksal abgefunden
3.
sich abfinden, sich zufrieden geben, sich fügen, dulden(мири́ться)
Beispiel: мириться со своим положением - sich mit seiner Situation abfinden
4.
Frieden schließen(примири́ться)

мири́ться: с кем? с чем?

примири́ться: с кем? с чем?

Том никогда не мири́лся с ло́жью.Tom hat die Lügen nie hingenommen.
Чтобы доби́ться превосхо́дства, часто прихо́дится мири́ться с утра́той реали́зма.Um ein Gefühl der Überlegenheit zu erreichen, wird oft ein verminderter Realitätssinn in Kauf genommen.
Сколько ещё мы собира́емся мири́ться с э́тим шумом?Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
Челове́к, кото́рый не уме́ет проща́ть, не спосо́бен ни люби́ть, ни примири́ться как с сами́м собой, так и со всем ми́ром.Ein Mensch, der nicht imstande ist, zu vergeben, ist nicht in der Lage zu lieben und Frieden mit sich selbst und mit der Welt zu schließen.
Переста́нь жить в про́шлом и примири́сь с настоя́щим!Hör auf, in der Vergangenheit zu leben, und finde dich mit der Gegenwart ab!

	unvollendet	vollendet
ты	мири́сь!	примири́сь!
вы	мири́тесь!	примири́тесь!

Aktiv Präsens	миря́щийся		friedenschließend, sich versöhnend
Aktiv Vergangenheit	мири́вшийся	примири́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	миря́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	мирившись	примири́вшись примиря́сь	beim machen (Vergangenheit)