zufrieden russisch

• дово́льно

  ziemlich, ganz, recht

  genug, ausreichend

  zufrieden

• дово́льный

  zufrieden

• мири́ться

  sich versöhnen, sich aussöhnen, Frieden schließen

  sich abfinden, sich zufrieden geben, sich fügen, dulden

• сыто

  satt, gesättigt, zufrieden

• дово́льствующийся

  genügsam, zufrieden (mit), bescheiden

  selbstzufrieden, selbstgefällig

• дово́льствовавшийся

  zufrieden (mit), sich begnügend (mit)

• удовлетвори́вшийся

  zufrieden, befriedigt

• удовлетворя́ющийся

  sich zufriedenstellend, sich begnügend, zufrieden gestellt werdend

• удовлетворя́вшийся

  zufrieden, befriedigt, sich zufriedengebend

• довольствовавший

  zufrieden, sich begnügend, der/die/das sich begnügte

• довольствуемый

  womit man sich begnügt, womit man zufrieden ist

• довольствованный

  zufrieden, befriedigt

• удовлетворённо

  zufrieden, befriedigt, mit Genugtuung

• успоко́иться

  sich beruhigen, ruhig werden, sich zufriedengeben

• угоди́ть

  es recht machen, zufriedenstellen, gefällig sein

  geraten (in), landen (in)

  treffen

• удовлетвори́ть

  befriedigen, zufriedenstellen

  erfüllen, stattgeben

  genügen, entsprechen

• удовлетворе́ние

  Genugtuung, Zufriedenheit

  Befriedigung, Erfüllung

• удовлетворя́ть

  befriedigen, zufriedenstellen

  erfüllen, entsprechen, genügen

  bewilligen, stattgeben

• дово́льствоваться

  sich begnügen, sich zufriedengeben

• примири́ться

  sich abfinden, sich fügen, sich zufriedengeben

  sich versöhnen, Frieden schließen

• удовлетвори́тельный

  befriedigend, zufriedenstellend, ausreichend, genügend

  befriedigend (Schulnote), genügend (Note)

• умиротворе́ние

  Beruhigung, innerer Frieden, Zufriedenheit

  Befriedung, Beschwichtigung, Versöhnung

• угожда́ть

  gefällig sein, es recht machen, zufriedenstellen

• уте́шиться

  sich trösten, Trost finden, sich zufriedengeben

• удовлетвори́тельно

  zufriedenstellend, befriedigend, ausreichend

  befriedigend, genügend

• удовлетвори́ться

  sich abfinden, sich begnügen, sich zufriedengeben

• утеша́ться

  sich trösten, sich zufriedengeben (mit etwas)

• удовлетворённость

  Zufriedenheit

• дово́льство

  Zufriedenheit, Befriedigung, Wohlstand

• неудовлетвори́тельный

  unbefriedigend, nicht zufriedenstellend, ungenügend

• удовлетворя́ющий

  zufriedenstellend, genügend, entsprechend

• удовлетворя́ться

  sich abfinden, sich begnügen, sich zufriedengeben

• удово́льствоваться

  sich begnügen mit, sich zufriedengeben mit

• примиря́ться

  sich abfinden, sich fügen, sich zufriedengeben, dulden

  sich versöhnen, Frieden schließen

• удовлетворя́емый

  zufriedenstellbar, erfüllbar, zu befriedigen

• угоди́вший

  der/die/das gefallen hat, der/die/das zufriedengestellt hat, der/die/das entgegengekommen ist

• устра́ивавший

  passend, zufriedenstellend, organisierend, einrichtend

• дово́льствовать

  saturieren, zufriedenstellen

• удовлетвори́тельность

  Befriedigung, befriedigender Zustand, ausreichender Zustand, zufriedenstellender Zustand

Beispiele

• Я дово́лен свое́й рабо́той.

  Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

• Я э́той ситуа́цией не дово́лен.

  Ich bin mit dieser Situation nicht zufrieden.

• Мне не нра́вится э́та ситуа́ция.

  Ich bin mit dieser Situation nicht zufrieden.

• Ему никогда не бы́ло доста́точно дости́гнутого успе́ха.

  Er war mit seinem Erfolg nie zufrieden.

• Мне следует быть дово́льным мое́й ны́нешней зарпла́той.

  Ich sollte mit meinem derzeitigen Gehalt zufrieden sein.

• Ты вы́глядишь очень дово́льным.

  Du siehst sehr zufrieden aus.

• Меня э́то устра́ивает.

  Damit bin ich zufrieden.

• В о́бщем, я удовлетворён э́тим результа́том.

  Im Großen und Ganzen bin ich mit diesem Ergebnis zufrieden.

• Мой оте́ц вовсе не дово́лен, он очень зол.

  Mein Vater ist alles andere als zufrieden, er ist sehr wütend.

• Он весьма дово́лен свои́м дохо́дом.

  Er ist mit seinem Einkommen ziemlich zufrieden.

• Тед удовлетворён жи́знью в колледже.

  Ted ist mit dem Leben am College zufrieden.

• Он дово́лен свое́й рабо́той.

  Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.

• Учи́тель был совершенно не удовлетворён результа́том.

  Der Lehrer war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

• Он был дово́лен игру́шкой.

  Er war mit dem Spielzeug zufrieden.

• Весь орке́стр был дово́лен их успе́хом.

  Das gesamte Orchester war mit ihrem Erfolg zufrieden.

• Ты удовлетворен результа́том?

  Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

• Я дово́льна результа́том.

  Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

• Я был бы дово́лен, если бы вы заплати́ли нали́чными.

  Ich wäre zufrieden, wenn Sie mich bar bezahlen würden.

• Я уве́рен, что вы оста́нетесь дово́льны.

  Ich bin sicher, dass Sie zufrieden sein werden.

• Я дово́лен.

  Ich bin zufrieden.

• Вы дово́льны?

  Sind Sie zufrieden?

• Мой нача́льник не удовлетворён мои́м отчётом.

  Mein Chef ist mit meinem Bericht nicht zufrieden.

• Она дово́льна свои́м но́вым пла́тьем.

  Sie ist mit ihrem neuen Kleid zufrieden.

• Игро́к был дово́лен побе́дой.

  Der Spieler war mit seinem Sieg zufrieden.

• Разве они не бы́ли дово́льны?

  Waren sie etwa nicht zufrieden?

• Он дово́лен просто́й жи́знью.

  Er ist mit dem einfachen Leben zufrieden.

• Я дово́лен свое́й судьбо́й.

  Ich bin mit meinem Schicksal zufrieden.

• До тех пор пока вы дово́льны, мне всё равно.

  Solange Sie zufrieden sind, ist mir alles egal.

• Теперь ты дово́лен?

  Bist du jetzt zufrieden?

• Я вполне дово́лен свои́м но́вым до́мом.

  Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.

• Я дово́лен результа́том своего́ те́ста по матема́тике.

  Ich bin mit dem Ergebnis meines Mathematiktests zufrieden.

• Я не удовлетворён.

  Ich bin nicht zufrieden.

• Я ду́маю, что э́то крайне маловероятно, что Том когда-нибудь будет удовлетворен.

  Ich denke, dass es äußerst unwahrscheinlich ist, dass Tom jemals zufrieden sein wird.

• Ему нра́вятся его но́вые боти́нки.

  Er ist mit seinen neuen Schuhen zufrieden.

• Он был в некоторой сте́пени удовлетворён результа́том.

  Er war mit dem Ergebnis bis zu einem gewissen Grad zufrieden.

• Большинство́ люде́й бы́ли удовлетворены.

  Die meisten Menschen waren zufrieden.

• Джейн очень лю́бит свою́ рабо́ту и не хо́чет увольня́ться.

  Jane ist mit ihrer Arbeit sehr zufrieden und möchte nicht kündigen.

• В о́бщем, я удовлетворён экспериме́нтом.

  Im Großen und Ganzen bin ich mit dem Experiment zufrieden.

• Он удовлетворён результа́том.

  Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

• Я всецело удовлетворён.

  Ich bin vollkommen zufrieden.

• Не ду́маю, что мно́гие мо́гут сказа́ть, что дово́льны свое́й зарпла́той.

  Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.

• Я дово́лен часа́ми, кото́рые подари́л мне мой оте́ц.

  Ich bin mit dieser Uhr zufrieden, die mir mein Vater geschenkt hat.

• Он дово́лен свои́м но́вым велосипе́дом.

  Er ist sehr zufrieden mit dem neuen Fahrrad.

• Ты дово́лен?

  Bist du zufrieden?

• Все бы́ли дово́льны.

  Alle waren zufrieden.

• Вы дово́льны или нет?

  Sind Sie zufrieden oder nicht?

• Вы дово́льны свое́й жи́знью, не так ли?

  Sie sind mit Ihrem Leben zufrieden, nicht wahr?

• Ты дово́лен свое́й жи́знью, не так ли?

  Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?

• Мой брат недово́лен свое́й но́вой маши́ной.

  Mein Bruder ist mit seinem neuen Auto nicht zufrieden.

• Мой брат свое́й но́вой маши́ной не дово́лен.

  Mein Bruder ist mit seinem neuen Auto nicht zufrieden.

• Ты дово́лен свои́м но́вым до́мом?

  Bist du mit deinem neuen Haus ziemlich zufrieden?

• Ты сча́стлив со свое́й но́вой маши́ной?

  Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden?

• Она была́ очень дово́льна мои́м пода́рком.

  Sie war mit meinem Geschenk sehr zufrieden.

• Мой босс был удовлетворен тем, что я сде́лал.

  Mein Chef war mit dem zufrieden, was ich getan hatte.

• Мой босс был дово́лен тем, что я сде́лал.

  Mein Chef war mit dem zufrieden, was ich gemacht hatte.

• Ты удовлетворён мои́м объясне́нием?

  Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?

• Вы удовлетворены мои́м объясне́нием?

  Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

• Его родители бы́ли дово́льны его успе́хом.

  Seine Eltern waren mit seinem Erfolg zufrieden.

• Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром.

  Die Verteidigung war mit dem Urteil zufrieden.

• Если вы не удовлетворены обслу́живанием, не оставля́йте чаевые.

  Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.

• Я дово́лен свои́м но́вым до́мом.

  Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.

• Я дово́льна свои́м но́вым до́мом.

  Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.

• Ты вы́глядишь дово́льным.

  Du siehst zufrieden aus.

• Он был удовлетворён результа́том.

  Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.

  Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

• Не все бы́ли дово́льны.

  Nicht alle waren zufrieden.

• Ты дово́лен свое́й но́вой рабо́той?

  Bist du mit deinem neuen Job zufrieden?

• Я очень дово́лен свои́м но́вым до́мом.

  Ich bin mit meinem neuen Haus sehr zufrieden.

• Он был очень дово́лен результа́том.

  Er war mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

• Ты дово́льна?

  Bist du zufrieden?

• Дово́лен?

  Bist du zufrieden?

• Они дово́льны твое́й рабо́той.

  Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.

• Вы дово́льны свое́й повседневной жи́знью?

  Sind Sie mit Ihrem Alltag zufrieden?

• Вы дово́льны свое́й вне́шностью?

  Sind Sie mit Ihrem Aussehen zufrieden?

• Все дово́льны.

  Alle sind zufrieden.

• Я дово́лен свое́й зарпла́той.

  Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

• Я дово́льна свое́й зарпла́той.

  Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

• Меня устра́ивает моя́ зарпла́та.

  Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

• Она была́ удовлетворена результа́том.

  Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Она была́ дово́льна результа́том.

  Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Я не дово́лен обслу́живанием в рестора́не.

  Ich bin mit dem Service im Restaurant nicht zufrieden.

• Я не дово́льна обслу́живанием в рестора́не.

  Ich bin mit dem Service im Restaurant nicht zufrieden.

• Мой брат был очень дово́лен результа́том экза́мена.

  Mein Bruder war mit dem Prüfungsergebnis sehr zufrieden.

• Вы дово́льны результа́том?

  Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?

• Ты дово́лен результа́том?

  Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

• Ты дово́льна результа́том?

  Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

• Она дово́льна свое́й ны́нешней зарпла́той.

  Sie ist mit ihrem derzeitigen Gehalt zufrieden.

• Они бы́ли удовлетворены результа́том.

  Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.

• Я вполне дово́лен тобой.

  Ich bin mit dir ziemlich zufrieden.

• Я вполне дово́лен вами.

  Ich bin mit Ihnen ziemlich zufrieden.

• Том вы́глядит дово́льным.

  Tom sieht zufrieden aus.

• Она сча́стлива и дово́льна.

  Sie ist glücklich und zufrieden.

• Том удовлетворён.

  Tom ist zufrieden.

• Я удовлетворённый.

  Ich bin zufrieden.

• Я удовлетворён.

  Ich bin zufrieden.

• Я удовлетворённая.

  Ich bin zufrieden.

• Я удовлетворена.

  Ich bin zufrieden.

• Он дово́лен?

  Ist er zufrieden?

• Я наде́юсь, что ты удовлетворён.

  Ich hoffe, du bist zufrieden.

• Я наде́юсь, что ты удовлетворена.

  Ich hoffe, du bist zufrieden.