zufrieden russisch

• дово́льно

  ziemlich, ganz, recht

  genug, ausreichend

  zufrieden

• дово́льный

  zufrieden

• мири́ться

  Frieden schließen, sich versöhnen, sich aussöhnen

  sich abfinden, sich zufrieden geben, sich fügen, dulden

• сыто

  satt, gesättigt, zufrieden

• удовлетворённо

  zufrieden

  befriedigt

• дово́льствовавшийся

  zufrieden (mit), sich begnügend (mit)

• довольствовавший

  zufrieden, sich begnügend, der/die/das sich begnügte

• довольствованный

  zufrieden, befriedigt

• довольствуемый

  womit man sich begnügt, womit man zufrieden ist

• удовлетвори́вшийся

  zufrieden, befriedigt

• удовлетворя́вшийся

  zufrieden, befriedigt, sich zufriedengebend

• удовлетворя́ющийся

  sich zufriedenstellend, sich begnügend, zufrieden gestellt werdend

• успоко́иться

  sich beruhigen, ruhig werden, sich zufriedengeben

• удовлетворе́ние

  Befriedigung, Erfüllung

  Genugtuung, Zufriedenheit

• угоди́ть

  gefällig sein

  es recht machen, es passend machen, zufriedenstellen

  treffen

• удовлетвори́ть

  befriedigen, erfüllen, entsprechen

  zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten

• удовлетворя́ть

  befriedigen, erfüllen, entsprechen

  zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten

• примири́ться

  sich abfinden, sich zufriedengeben, sich fügen, dulden

  Frieden schließen

• дово́льствоваться

  sich begnügen, sich zufriedengeben

• удовлетвори́тельный

  befriedigend, genügend, ausreichend

  zufriedenstellend

• дово́льство

  Zufriedenheit, Befriedigung, Wohlstand

• удовлетвори́ться

  sich abfinden, sich begnügen, sich zufriedengeben

• неудовлетвори́тельный

  unbefriedigend, nicht zufriedenstellend, ungenügend

• уте́шиться

  sich trösten, sich zufriedengeben

• умиротворе́ние

  Beruhigung, Versöhnung, Zufriedenheit

  Befriedung

• угожда́ть

  gefällig sein

  es recht machen, es passend machen, zufriedenstellen

  treffen

• удовлетворя́ться

  sich abfinden, sich begnügen, sich zufriedengeben

• утеша́ться

  sich trösten, sich zufriedengeben

• дово́льствовать

  saturieren, zufriedenstellen

• примиря́ться

  sich abfinden, sich zufriedengeben, sich fügen, dulden

  Frieden schließen

• удовлетворённость

  Zufriedenheit

• удовлетвори́тельно

  befriedigend, genügend, ausreichend

  zufriedenstellend

• удовлетвори́тельность

  Befriedigung, befriedigender Zustand, ausreichender Zustand, zufriedenstellender Zustand

• угоди́вший

  der/die/das gefallen hat, der/die/das zufriedengestellt hat, der/die/das entgegengekommen ist

• удовлетворя́емый

  zufriedenstellbar, erfüllbar, zu befriedigen

• удовлетворя́ющий

  zufriedenstellend, genügend, entsprechend

• удово́льствоваться

  sich begnügen mit, sich zufriedengeben mit

• устра́ивавший

  passend, zufriedenstellend, organisierend, einrichtend

• устро́ивший

  der eingerichtet hat, der organisiert hat, der veranstaltet hat, der verursacht hat, der zufriedenstellte

• перебо́рчивый

  wählerisch, heikel

  anspruchsvoll, schwer zufriedenzustellen

• ублажи́ть

  erfreuen, zufriedenstellen

  besänftigen, beschwichtigen

Beispiele

• Он дово́лен свое́й рабо́той.

  Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.

• Ты удовлетворен результа́том?

  Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

• Я дово́лен.

  Ich bin zufrieden.

• Он удовлетворён результа́том.

  Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

• Не ду́маю, что мно́гие мо́гут сказа́ть, что дово́льны свое́й зарпла́той.

  Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.

• Ты дово́лен?

  Bist du zufrieden?

• Ты удовлетворён мои́м объясне́нием?

  Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?

• Вы удовлетворены мои́м объясне́нием?

  Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

• Ты вы́глядишь дово́льным.

  Du siehst zufrieden aus.

• Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.

  Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

• Не все бы́ли дово́льны.

  Nicht alle waren zufrieden.

• Ты дово́льна?

  Bist du zufrieden?

• Дово́лен?

  Bist du zufrieden?

• Я дово́лен свое́й зарпла́той.

  Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

• Я дово́льна свое́й зарпла́той.

  Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

• Ты дово́лен результа́том?

  Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

• Ты дово́льна результа́том?

  Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

• Она сча́стлива и дово́льна.

  Sie ist glücklich und zufrieden.

• Я рад, что ты дово́лен.

  Ich freue mich, dass du zufrieden bist.

• Я рад, что ты дово́льна.

  Ich freue mich, dass du zufrieden bist.

• Я рад, что вы дово́льны.

  Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

• Я ра́да, что ты дово́лен.

  Ich freue mich, dass du zufrieden bist.

• Я ра́да, что ты дово́льна.

  Ich freue mich, dass du zufrieden bist.

• Я ра́да, что вы дово́льны.

  Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

• Все дово́льны?

  Sind alle zufrieden?

• Я очень дово́лен свое́й но́вой маши́ной.

  Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.

• Я был дово́лен.

  Ich war zufrieden.

• Теперь ты дово́лен, Том?

  Bist du jetzt zufrieden, Tom?

• Они бы́ли дово́льны.

  Sie waren zufrieden.

• Они дово́льны результа́том.

  Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.

• Они дово́льны?

  Sind sie zufrieden?

• Ты дово́лен свои́м весом?

  Bist du mit deinem Gewicht zufrieden?

• Он никогда не был дово́лен.

  Er war nie zufrieden.

• Он никогда не был дово́льным.

  Er war nie zufrieden.

• Ты дово́лен свои́м те́лом?

  Bist du mit deinem Körper zufrieden?

• Ты дово́льна свои́м те́лом?

  Bist du mit deinem Körper zufrieden?

• Я вполне дово́лен.

  Ich bin recht zufrieden.

• Ты дово́лен, Том?

  Bist du zufrieden, Tom?

• Он никогда не быва́ет дово́лен.

  Er ist nie zufrieden.

• Она никогда не быва́ет дово́льна.

  Sie ist nie zufrieden.

• Мы бы́ли уста́лые, но дово́льные.

  Wir waren erschöpft, doch zufrieden.

• Ты дово́льна свои́м весом?

  Bist du mit deinem Gewicht zufrieden?

• Мы дово́льны наше́й маши́ной.

  Wir sind mit unserem Auto zufrieden.

• Ты дово́лен свое́й жи́знью?

  Bist du mit deinem Leben zufrieden?

• Я дово́льна.

  Ich bin zufrieden.

• Дово́льна?

  Bist du zufrieden?

• Я была́ дово́льна.

  Ich war zufrieden.

• Вечно ты недово́лен!

  Du bist nie zufrieden!

• Мой па́па был дово́лен результа́том.

  Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Судя по твоему́ молча́нию, ты недово́лен мои́м отве́том.

  Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

• Она сказа́ла: "Я очень дово́льна".

  Sie sagte: "Ich bin sehr zufrieden".

• Он дово́лен ито́гом.

  Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

• Трудно всем угоди́ть.

  Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

• В остально́м прое́кт кажется мне вполне удовлетвори́тельным.

  Im Übrigen erscheint mir das Projekt völlig zufriedenstellend.

• Я не сказа́л, что я абсолютно удовлетворен.

  Ich habe nicht gesagt, dass ich vollauf zufrieden bin.

• Все будут дово́льны.

  Alle werden zufrieden sein.

• Иску́сство поли́тика - э́то уме́ние удовлетвори́ть свои́х сторо́нников, не давая им того́, чего они хотя́т.

  Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufriedenzustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.

• Даже если мне вы́падет смотре́ть хоро́ший фильм лишь раз в ме́сяц, я буду дово́лен.

  Auch wenn ich nur einmal im Monat einen guten Film sehen sollte, werde ich zufrieden sein.

• Удовлетворены ли вы мои́м предложе́нием, уважа́емые колле́ги?

  Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?

• Они дово́льны свое́й но́вой кварти́рой.

  Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.

• Твой оте́ц дово́лен?

  Ist dein Vater zufrieden?

• Оте́ц дово́лен?

  Ist dein Vater zufrieden?

• Том будет очень дово́лен.

  Tom wird sehr zufrieden sein.

• Они никогда не дово́льны.

  Sie sind nie zufrieden.

• Мы дово́льны.

  Wir sind zufrieden.

• Он был дово́лен судьбо́й.

  Er war mit seinem Schicksal zufrieden.

• Он был дово́лен свое́й судьбо́й.

  Er war mit seinem Schicksal zufrieden.

• Оте́ц был дово́лен результа́том.

  Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Все снова сча́стливы и дово́льны.

  Alle sind wieder glücklich und zufrieden.

• Мы э́тим очень дово́льны.

  Wir sind damit sehr zufrieden.

• Том заста́вил себя съесть всю таре́лку дочиста, чтобы пора́довать ба́бушку.

  Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.

• Том заста́вил себя опустоши́ть всю таре́лку, чтобы ба́бушка была́ дово́льна.

  Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.

• Никто не дово́лен.

  Niemand ist zufrieden.

• Том вполне дово́лен жи́знью.

  Tom ist mit dem Leben völlig zufrieden.

• Он никогда не дово́лен.

  Er ist nie zufrieden.

• Она никогда не дово́льна.

  Sie ist nie zufrieden.

• Том никогда не дово́лен.

  Tom ist nie zufrieden.

• Адмира́л никогда не быва́ет дово́лен.

  Der Admiral ist nie zufrieden.

• Мать очень им дово́льна.

  Seine Mutter ist sehr zufrieden mit ihm.

• Я дово́лен свое́й жи́знью.

  Ich bin mit meinem Leben zufrieden.

• Мы дово́льны твои́ми оце́нками.

  Wir sind mit deinen Noten zufrieden.