ме́жду те́м

weniger häufig #8457B2

Adverb

1.
inzwischen, unterdessen, in der Zwischenzeit, mittlerweile
Ме́жду тем фило́софы спо́рят о клони́ровании челове́ка.
Unterdessen streiten Philosophen über das Klonen von Menschen.
Steht oft am Satzanfang und markiert Gleichzeitigkeit.

Beispiele

Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё захо́дит туда как клие́нт.
In der Zwischenzeit hat Tom sein Eiscafé verkauft, aber zuweilen besucht er es noch als Kunde.
Между тем гул постепенно нараста́л.
Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.
Гости приду́т только через час, а мы между тем мо́жем накры́ть на стол.
Die Gäste kommen erst in einer Stunde, und in der Zwischenzeit können wir den Tisch decken.
Иногда прихо́дится выбира́ть между тем, чтобы прия́тно вы́глядеть, и тем, чтобы ощуща́ть себя свободно.
Manchmal muss man sich zwischen gutem Aussehen und Bequemlichkeit entscheiden.
Мно́гие хоте́ли бы сде́латься знамени́тыми. Между тем мно́гие знамени́тости хотя́т быть не столь изве́стными.
Viele Menschen würden gern berühmt werden. Allerdings wünschen sich viele berühmte Menschen, nicht so bekannt zu sein.

GesperrtWortfamilien freischalten