коса́рь

selten #16358

1.
Mäher, Schnitter, Heumacheragriculture
Косари́ вышли в поле ра́но у́тром.
Die Mäher zogen früh am Morgen aufs Feld.
Vor allem von der Mahd mit der Sense.
2.
Tausender, tausend Rubel
Он за́нял у меня́ коса́рь.
Er hat sich einen Tausender von mir geliehen.
Slang.
3.
(selten) Spanmesser, Hackmesser
Он щепал лучи́ну косарём.
Er spaltete Kienspäne mit dem Hackmesser.
Regional; grobes Messer aus einem abgebrochenen Sensenblatt.

Beispiele

Косарь быстро подкосил высокую траву в поле.
Der Mäher mähte schnell das hohe Gras auf dem Feld.
«О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?»
„Oh, du weißt offenbar nicht, was Poop ist!“ - „Äh … Poop sind Witze über ‚Du hast dich auf den Baumstumpf gesetzt, also schuldest du mir einen Tausender‘, oder?“
Косарь обкашивает края поля рано утром.
Der Mäher mäht früh am Morgen die Ränder des Feldes ab.
Мы видели косаря, докашивающего дальнее поле.
Wir sahen den Mäher, der gerade das entfernte Feld fertig mähte.
По́вар полу́чит коса́рь, а господи́н шко́льник полу́чит звезды́.
Der Koch bekommt einen Tausender, der Herr Schuljunge dagegen eine Tracht Prügel.
Косарь, обкашивавший опушку леса, услышал крик вдалеке.
Der Mäher, der den Waldrand gemäht hatte, hörte in der Ferne einen Schrei.
Ты на пенёк сел — должен был коса́рь отда́ть.
Du hast dich auf den Baumstumpf gesetzt - du hättest mir einen Tausender geben sollen.
Косарь, закашивавший траву у реки, услышал гром.
Der Mäher, der das Gras am Fluss gemäht hatte, hörte Donner.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	коса́рь	косари́
Gen.Genitive	косаря́	косаре́й
Dat.Dative	косарю́	косаря́м
Acc.Accusative	косаря́	косаре́й
Inst.Instrumental	косарём	косаря́ми
Prep.Prepositional	косаре́	косаря́х