ка́пля

Beispiele

• Братья-близнецы — как две ка́пли воды.

  Die Zwillingsbrüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

• Бра́тья похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды.

  Die beiden Brüder gleichen einander wie ein Ei dem anderen.

• Я почу́вствовал, как на меня упа́ла ка́пля дождя́.

  Ich spürte, wie ein Regentropfen auf mich fiel.

• Сёстры-близняшки похо́жи как две ка́пли воды.

  Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

• Я ни ка́пли не бою́сь змей.

  Ich habe überhaupt keine Angst vor Schlangen.

• Э́то после́дняя ка́пля.

  Das ist der letzte Tropfen.

• Не оста́лось ни ка́пли воды.

  Es ist kein Tropfen Wasser übrig geblieben.

• Том ни ка́пли не измени́лся.

  Tom hat sich kein bisschen geändert.

• Неужели у тебя нет ни ка́пли воображе́ния, чтобы не приду́мывать ка́ждый раз одни и те же оправда́ния?

  Kann es sein, dass du nicht ein Fünkchen Fantasie hast und deshalb jedes Mal dieselben Ausreden erfindest?

• Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей.

  Ein Krug füllt sich allmählich, Tropfen für Tropfen.