ка́пля

Beispiele

• Бы́ло трудно, но ка́ждая ка́пля по́та того́ сто́ила.

  Es war hart, aber jeder Schweißtropfen war es wert.

• Нет ни ка́пли пра́вды в его слова́х.

  In seinen Worten steckt kein Fünkchen Wahrheit.

• Неужели у тебя нет ни ка́пли воображе́ния, чтобы не приду́мывать ка́ждый раз одни и те же оправда́ния?

  Kann es sein, dass du nicht ein Fünkchen Fantasie hast und deshalb jedes Mal dieselben Ausreden erfindest?

• Одной ка́пли э́того я́да доста́точно, чтобы уби́ть 160 челове́к.

  Ein Tropfen dieses Gifts reicht aus, um 160 Menschen zu töten.

• Э́то была́ после́дняя ка́пля! Ви́деть тебя больше не хочу́!

  Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte! Ich will dich nie wieder sehen!

• Ка́ждая ка́пля важна́.

  Jeder Tropfen ist wichtig.

• Э́то после́дняя ка́пля.

  Das ist der letzte Tropfen.

• На меня упа́ла ка́пля дождя́.

  Ich spürte einen Regentropfen auf mir.