ка́пля

Beispiele

• Важна́ ка́ждая ка́пля.

  Jeder Tropfen ist wichtig.

• Братья-близнецы — как две ка́пли воды.

  Die Zwillingsbrüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

• Близнецы похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды.

  Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

• Те близнецы похо́жи друг на дру́га, как две ка́пли воды.

  Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

• Я ни ка́пли не сожале́ю.

  Ich bereue es kein bisschen.

• Упа́ло только не́сколько капель дождя́.

  Es sind nur ein paar Regentropfen gefallen.

• В э́той пусты́не нет ни ка́пли воды.

  In dieser Wüste gibt es keinen Tropfen Wasser.

• Де́лайте заря́дку ка́ждый день по тридцать минут, и вы будете в отли́чной физи́ческой фо́рме. Ведь ка́пля ка́мень то́чит.

  Machen Sie jeden Tag dreißig Minuten lang Ihre Übungen, dann werden Sie in hervorragender körperlicher Verfassung sein. Übung macht schließlich den Meister.

• «Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!»

  „Ich schwöre, dieser Pfusch ist so überschätzt, dass mir schlecht wird.“ — „Wie, gefällt es dir?“ — „Nicht im Geringsten.“ — „Großartig! Dann mache ich noch mehr davon. Bis später!“

• Я хоте́ла бы купи́ть глазны́е ка́пли.

  Ich würde gerne Augentropfen kaufen.