ка́пля

Beispiele

• Я вы́пил всё до после́дней ка́пли.

  Ich habe den letzten Tropfen getrunken.

• Они похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды.

  Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

• За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.

  Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

• В ка́ждом произведе́нии литерату́ры заключён весь язы́к так же, как мо́ре – в ка́пле воды.

  In jedem literarischen Werk ist die gesamte Sprache eingeschlossen, so wie das Meer in einem Tropfen Wasser.

• Ка́ждая ка́пля важна́.

  Jeder Tropfen ist wichtig.

• В его ре́чи я не улови́л ни ка́пли смы́сла.

  Seine Rede hat für mich keinen Sinn gemacht.

• На его лбу бы́ли ка́пли по́та.

  Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.

• Янош ни ка́пли в рот не берёт.

  János trinkt keinen Tropfen.

• Они похо́жи как две ка́пли воды.

  Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

• Том ни ка́пли не измени́лся.

  Tom hat sich kein bisschen geändert.