и́з-под

Beispiele

• Ты бы не пил во́ду из-под кра́на.

  Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.

• Мэри ду́мала, что Том не пришёл на пра́зднование Хэллоуина, но на самом де́ле он тайно наблюда́л за ней из-под ма́ски о́боротня.

  Mary dachte, dass Tom nicht auf der Halloweenparty war, aber in Wirklichkeit beobachtete er sie heimlich hinter seiner Werwolfmaske.

• Вылеза́й из-под стола́!

  Komm unter dem Tisch hervor!

• Ве́щи выходят из-под контроля́.

  Die Dinge geraten außer Kontrolle.

• Лю́ди в Бостоне пьют во́ду из-под кра́на?

  Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

• Ситуа́ция вы́шла из-под контроля́.

  Die Situation ist außer Kontrolle geraten.

• Вы бы лу́чше не пили из-под кра́на.

  Sie sollten besser kein Leitungswasser trinken.

• Внезапно словно земля́ ушла́ у меня из-под ног.

  Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.

• Пьют ли бостонцы во́ду из-под кра́на?

  Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

• Она лежа́ла на дива́не и с большим удивле́нием смотре́ла на меня из-под одея́ла.

  Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.