защи́та

Beispiele

• Мне нужна́ была́ защи́та.

  Ich brauchte Schutz.

• Она попроси́ла защи́ты у поли́ции.

  Sie bat die Polizei um Schutz.

• Он — член короле́вского о́бщества защи́ты птиц.

  Er ist Mitglied der Königlichen Gesellschaft zum Schutz der Vögel.

• Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром.

  Die Verteidigung war mit dem Urteil zufrieden.

• Они вста́ли на защи́ту прав своего́ наро́да.

  Sie setzten sich für die Rechte ihres Volkes ein.

• Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов.

  Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

• Мы до́лжны встать на защи́ту наших прав.

  Wir müssen unsere Rechte verteidigen.

• Несмотря на защи́ту со стороны прави́тельства, он был уби́т.

  Trotz des staatlichen Schutzes fiel er einem Attentat zum Opfer, bei dem er ums Leben kam.

• Скажи́: „Прибега́ю к защи́те Господа люде́й“.

  Sag: „Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschheit.“

• Наступле́ние - лу́чшая защи́та.

  Angriff ist die beste Verteidigung.