защи́та

ziemlich häufig #1510B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schutz
Защи́та приро́ды — на́ше общее дело.
Der Schutz der Natur ist unser aller Sache.
Oft mit от + Genitiv: Schutz vor etwas.
2.
Verteidigung, Abwehr
Лу́чшая защи́та — нападе́ние.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Auch die Verteidigung vor Gericht: адвокат защиты.
3.
Abwehr, Verteidigungsports
У э́той кома́нды сла́бая защи́та.
Diese Mannschaft hat eine schwache Abwehr.
Sammelbezeichnung für die verteidigenden Spieler.
4.
Verteidigung (einer Arbeit)education
За́втра у неё защи́та диссерта́ции.
Morgen ist ihre Dissertationsverteidigung.

Beispiele

Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.
Der Verteidiger erklärte vor Gericht, dass die Polizei seinen Mandanten dazu gezwungen hatte, zu gestehen, das Verbrechen begangen zu haben.
Она сыгра́ла роль в движе́нии в защи́ту прав же́нщин.
Sie spielte eine Rolle in der Frauenrechtsbewegung.
Скажи́: „Прибега́ю к защи́те Господа люде́й“.
Sag: „Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschheit.“
Мне не нужна́ защи́та.
Ich brauche keinen Schutz.
Ландграф собрал войско для защиты границ.
Der Landgraf stellte ein Heer zum Schutz der Grenzen auf.
Он — специали́ст по защи́те окружа́ющей среды.
Er ist Umweltschützer.
Защи́та обжа́ловала пригово́р.
Die Verteidigung legte Berufung gegen das Urteil ein.
Том нужда́лся в защи́те.
Tom brauchte Schutz.