Verteidigung russisch

• защи́та

  Schutz

  Verteidigung

  Abwehr

• оборо́на

  Verteidigung, Abwehr

• миноборо́ны

  Ministerium für Verteidigung, Verteidigungsministerium

• оборо́нка

  Verteidigungsindustrie, Verteidigung, Rüstungsindustrie

• засту́пничество

  Beistand, Eintreten, Verteidigung, Fürbitte, Fürsprache, Verwendung

  Plädoyer

• отста́ивание

  Verteidigung, Behauptung, Durchsetzung, Vertretung

  Absetzen, Klären, Dekantieren

• защити́вшийся

  der seine Abschlussarbeit verteidigt hat, graduiert (nach Verteidigung einer Abschlussarbeit)

• оборони́тельный

  Defensiv-, Verteidigungs-, Abwehr-

• оборо́нный

  Verteidigungs-

• обороноспосо́бность

  Verteidigungsfähigkeit

Beispiele

• В наше́й футбольной кома́нде хоро́шая защи́та.

  Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

• Том не зна́ет ра́зницы между защи́той и нападе́нием.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verteidigung und Angriff.

• Что бы ни случи́лось, я нахожу́сь здесь, во Дворце́ Прави́тельства, и я оста́нусь здесь на защи́те госуда́рства, кото́рое я возглавля́ю по воле наро́да.

  Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere.

• Мини́стр оборо́ны на встре́че с офице́рами, солда́тами и матро́сами отвеча́л на их вопро́сы.

  Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.

• Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии.

  Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.

• Росси́йское министе́рство оборо́ны опрове́ргло заявле́ние шве́дских вооруженных сил о том, что военно-возду́шные си́лы Росси́йской Федера́ции нару́шили возду́шные границы и междунаро́дные правила полётов.

  Das russische Verteidigungsministerium wies die Behauptung der schwedischen Streitkräfte zurück, wonach die Luftstreitkräfte der russischen Föderation die Luftgrenzen und die internationalen Regeln des Flugverkehrs verletzt haben.

• Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов.

  Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

• В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.

  In der bayerischen Hauptstadt versammelten sich Staats- und Regierungschefs, Verteidigungs- und Außenmimister.