запу́таться

weniger häufig #6343

Verbreflexivvollendet unvollendet ist пу́таться

1.
durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren
Я начал объясня́ть, но в середи́не совсе́м запу́тался.
Ich fing an zu erklären, kam aber in der Mitte völlig durcheinander.
oft mit в чём - in Daten, Namen, einer Erklärung
2.
sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln
Леска запу́талась.
Die Angelschnur hat sich verheddert.
3.
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
Он запу́тался в долга́х.
Er hat sich in Schulden verstrickt.
в чём? - in Schulden, Lügen, eine Affäre

Beispiele

Разматывавшаяся нитка запуталась вокруг ножки стула.
Der sich auflösende Faden verhedderte sich um ein Stuhlbein.
Потерян? - "Да..." — "Испу́ган?" — "Да". — "Запу́тался?" — "Да!" — "Здорово! А-ха-ха-ха-ха!"
Verlaufen? - „Ja …“ - „Verängstigt?“ - „Ja.“ - „Verwirrt?“ - „Ja!“ - „Toll! Ha-ha-ha-ha-ha!“
Не зарапортуйся, а то запутаешься в цифрах.
Verrenn dich nicht, sonst kommst du bei den Zahlen durcheinander.
Я пра́вда запу́тался.
Ich bin wirklich verwirrt.
При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.
Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
Она объяснила задачу непутём, и мы запутались
Sie erklärte die Aufgabe falsch, und wir kamen durcheinander.
Ду́маю, вы немного запу́тались.
Ich glaube, Sie sind ein wenig verwirrt.
Э́то ты запу́тался.
Du bist derjenige, der verwirrt ist.

Imperativ
ты	запу́тайся
вы	запу́тайтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запу́тавшийся	verwirrt, durcheinander, ratlos, verstrickt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запу́тавшись	beim machen (Vergangenheit)