- 1.
einnehmen, belegen, beanspruchen, besetzen, innehaben
заня́ть мно́го вре́мени - viel Zeit in Anspruch nehmen - 2.
leihen, borgen
Надо занять денег, потому что будет много расходов (Л. Толстой) - Wir müssen uns Geld leihen, weil es viele Ausgaben geben wird. (L. Tolstoi) - 3.
beschäftigen
Beispiele
- Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
- Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
- Он не хоте́л, чтобы я за́нял ему ме́сто в поезде-люкс.Er wollte nicht, dass ich ihm einen Platz im Luxuszug verschaffe.
- Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
- Э́то за́няло весь день.Es hat den ganzen Tag gedauert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | займу́ |
| ты | - | займёшь |
| он/она́/оно́ | - | займёт |
| мы | - | займём |
| вы | - | займёте |
| они́ | - | займу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | займи́ |
| вы | займи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | за́нял |
| weiblich | заняла́ |
| sächlich | за́няло |
| plural | за́няли |
Wortfamilie заня́тьPRO
- заня́тьeinnehmen; leihen; beschäftigen
- заня́тьсяsich beschäftigen; sich vornehmen
- призаня́тьauf kurze Zeit leihen
заня́ть VerbgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заня́ть | - | einnehmen; leihen; beschäftigen |
| заня́ться | - | sich beschäftigen; sich vornehmen |
| призаня́ть | при- | auf kurze Zeit leihen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
mirco.deckers hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
