житьпожи́ть

Unvollendet жить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пожи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
leben, wohnen(жить)
Beispiel:
жить со́бственным трудо́м, жить на за чужо́й счёт
von seiner eigenen Arbeit leben, auf Kosten anderer leben
2.
leben, eine bestimmte Zeit verbringen(пожи́ть)
Beispiel:
пожить несколько дней с друзьями
einige Tage mit Freunden verbringen

Info: жить: кем? чем? на что?

пожи́ть: с кем?

Beispielealleжитьпожи́ть

У Ма́йка есть друг, кото́рый живёт в Чика́го.Mike hat einen Freund, der in Chicago wohnt.
Мы живём здесь с ию́ля.Wir leben hier seit Juli.
У него есть брат, кото́рый живёт в То́кио.Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.
Я живу́ в го́роде.Ich wohne in der Stadt.
Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
Невозможно жить без воды.Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.
Он живёт в То́кио.Er wohnt in Tokio.
Он живёт там один.Er lebt dort alleine.
Вы, случа́йно, не зна́ете, где она живёт?Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?
Он живёт этажо́м выше меня.Er wohnt einen Stock über mir.
Поживём — уви́дим!Abwarten und Tee trinken!
Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.

	unvollendet	vollendet
ты	живи́!	поживи́!
вы	живи́те!	поживи́те!