житьпожи́ть

Unvollendet жить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пожи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
leben, wohnen(жить)
Beispiel:
жить со́бственным трудо́м, жить на за чужо́й счёт
von seiner eigenen Arbeit leben, auf Kosten anderer leben
2.
leben, eine bestimmte Zeit verbringen(пожи́ть)
Beispiel:
пожить несколько дней с друзьями
einige Tage mit Freunden verbringen

Info: жить: кем? чем? на что?

пожи́ть: с кем?

Beispielealleжитьпожи́ть

У Ма́йка есть друг, кото́рый живёт в Чика́го.Mike hat einen Freund, der in Chicago wohnt.
Невозможно жить без воды.Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.
Э́то дере́вья, на ли́стьях кото́рых живу́т гу́сеницы ту́тового шелкопря́да.Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben.
Кто не мо́жет проси́ть, не смо́жет жить.Wer nicht fragt, kann nicht leben.
Скажи́ мне, где она живёт.Sag mir, wo sie wohnt.
Я был мо́лод, и я хоте́л жить.Ich war jung, und ich wollte leben.
Он живёт в дере́вне.Er lebt auf dem Land.
Я не зна́ю, где она живёт.Ich weiß nicht, wo sie lebt.
Мой оте́ц живёт и рабо́тает в То́кио.Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Я живу́ в ма́леньком городке́.Ich lebe in einer kleinen Stadt.
Поживём — уви́дим!Abwarten und Tee trinken!
Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.

	unvollendet	vollendet
ты	живи́!	поживи́!
вы	живи́те!	поживи́те!