wohnen russisch

• жить

  leben, wohnen

• прожи́ть

  leben, wohnen, verbleiben

  durchbringen, verprassen, ausgeben

• прожива́ть

  wohnen, verbleiben, leben

  durchbringen, verprassen, ausgeben

• квартирова́ть

  wohnen, sich einquartieren

  unterkommen

• квартиру́ющий

  logierend, einquartiert, wohnend

• ютя́щийся

  sich drängend, beengt wohnend, sich kauernd

Beispiele

• Вы здесь живете?

  Wohnen Sie hier?

• «Где вы живёте?» — «Я живу́ в То́кио».

  „Wo wohnen Sie?“ „Ich wohne in Tokio.“

• Коро́ль и его семья́ живу́т в короле́вском дворце́.

  Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.

• Ты зна́ешь, где мы живем?

  Weißt du, wo wir wohnen?

• Мы живём рядом с большо́й библиоте́кой.

  Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.

• Лю́ди, живущие в го́роде, не зна́ют удово́льствий дереве́нской жи́зни.

  Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

• Вы живёте в Ту́рции?

  Wohnen Sie in der Türkei?

• Вы всё еще живете в Бостоне?

  Wohnen Sie noch in Boston?

• У Тома много друзе́й, живущих в Бостоне.

  Tom hat viele Freunde, die in Boston wohnen.

• Вы живёте один?

  Wohnen Sie allein?

• Вы живёте здесь неподалёку?

  Wohnen Sie hier in der Nähe?

• Они живу́т в э́том го́роде.

  Sie wohnen in dieser Stadt.

• Мы живём на тре́тьем этаже́.

  Wir wohnen im zweiten Stock.

• Я больше не хочу́ жить в Бостоне.

  Ich möchte nicht mehr in Boston wohnen.

• Они живу́т рядом со шко́лой.

  Sie wohnen in der Nähe der Schule.

• Вы живёте с роди́телями?

  Wohnen Sie bei Ihren Eltern?

• Вы живёте одна?

  Wohnen Sie allein?

• Сколько челове́к живёт в э́том до́ме?

  Wie viele Menschen wohnen in diesem Haus?

• Они живу́т там.

  Sie wohnen dort.

• Том сказа́л, что вы живёте в Бостоне.

  Tom sagte, Sie wohnen in Boston.

• Том и Мэри живу́т неподалёку.

  Tom und Mary wohnen nicht weit weg.

• Где вы живете в Ту́рции?

  Wo wohnen Sie in der Türkei?

• Она зна́ет, где мы живём.

  Sie weiß, wo wir wohnen.

• Почему ты хо́чешь жить в Австра́лии?

  Warum willst du in Australien wohnen?

• Не говори́те Тому, где вы живёте.

  Sagen Sie Tom nicht, wo Sie wohnen!

• Мы не живём в Бостоне.

  Wir wohnen nicht in Boston.

• Много в Япо́нии живёт брази́льцев?

  Gibt es viele Brasilianer, die in Japan wohnen?

• Вы на како́м этаже́ живёте?

  Auf welcher Etage wohnen Sie?

• Много в Япо́нии брази́льцев живёт?

  Gibt es viele Brasilianer, die in Japan wohnen?

• Вы мо́жете показа́ть мне на э́той ка́рте, где Вы живёте?

  Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnent?

• Я хоте́л бы жить в Австра́лии.

  Ich würde gerne in Australien wohnen.

• Том и Мэри сейчас живу́т в Бостоне.

  Tom und Maria wohnen jetzt in Boston.

• Том знал, где Мэри хо́чет жить.

  Tom wusste, wo Maria wohnen wollte.

• Вы живёте поблизости?

  Wohnen Sie in der Nähe?

• Вы живёте неподалёку?

  Wohnen Sie in der Nähe?

• Ты быстро привы́кнешь жить здесь.

  Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.

• Мы живём бли́зко от неё.

  Wir wohnen in ihrer Nähe.

• Где Вы, со́бственно, живете?

  Wo wohnen Sie eigentlich?

• Мои́ ба́бушка и де́душка живу́т с мои́ми роди́телями в очень большо́м до́ме.

  Meine Großeltern wohnen zusammen mit meinen Eltern in einem sehr großen Haus.

• Жан и Шанталь живу́т в одном до́ме.

  Jean und Chantal wohnen in demselben Haus.

• Мы живём в Каи́ре.

  Wir wohnen in Kairo.

• Вы живёте в Каи́ре.

  Sie wohnen in Kairo.

• Они живу́т в Каи́ре.

  Sie wohnen in Kairo.

• Я живу́ там, где всегда хоте́л жить.

  Ich wohne dort, wo ich immer wohnen wollte.

• Я живу́ там, где всегда хоте́ла жить.

  Ich wohne dort, wo ich immer wohnen wollte.

• В э́том до́ме живёт много люде́й.

  In diesem Haus wohnen viele Leute.

• Они живу́т в Санкт-Петербурге.

  Sie wohnen in Sankt Petersburg.

• Хорошо жить там, где лю́ди на́божны.

  Es ist gut wohnen, wo fromme Leute sind.

• Лжец и вор живу́т под одной кры́шей.

  Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dach.

• Ах, две души живу́т в груди мое́й.

  Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust.

• В Исландии живёт примерно 320 ты́сяч челове́к. Столи́ца Исландии - Рейкьявик.

  In Island wohnen etwa 320.000 Menschen. Die Hauptstadt von Island ist Reykjavík.

• Том хоте́л жить в Бостоне у ба́бушки с де́душкой.

  Tom wollte bei seinen Großeltern in Boston wohnen.

• Ма́ма, па́па, э́то Том. Он будет жить с нами.

  Mama, Papa, das ist Tom. Er wird bei uns wohnen.

• Я бы не хоте́л жить в кварти́ре на после́днем этаже́.

  Ich würde nicht in einer Wohnung im letzten Stock wohnen wollen.

• У неё две сестры́, и обе живу́т в Кио́то.

  Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.

• Том наде́ется, что ему придётся жить в Бостоне не больше года.

  Tom hofft, dass er nicht länger als ein Jahr in Boston wohnen muss.

• Где Вы будете жить?

  Wo werden Sie wohnen?

• Я зна́ю, где Вы живёте.

  Ich weiß, wo Sie wohnen.

• Я не хочу́ жить в Ри́ме.

  Ich will nicht in Rom wohnen.

• В э́том до́ме живу́т только пенсионе́ры.

  In diesem Haus wohnen nur Rentner.

• Мы живём в го́роде.

  Wir wohnen in einer Stadt.

• Мы живём во Фра́нции.

  Wir wohnen in Frankreich.