wohnen russisch

жить
leben, wohnen
прожи́ть
leben, verbringen, durchleben
wohnen, leben, verbleiben
durchbringen, verprassen, ausgeben
прожива́ть
wohnen, leben, ansässig sein
durchbringen, verprassen, ausgeben
обита́ние
Bewohnung, Besiedlung, Wohnen
Habitat, Lebensraum
разъезжа́ться
in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, abreisen, aufbrechen (in verschiedene Richtungen)
aneinander vorbeifahren, einander ausweichen
sich verpassen, einander verfehlen
sich trennen, getrennt wohnen gehen, auseinanderziehen
auseinanderrutschen, wegrutschen
auseinanderfallen, sich auflösen
квартирова́ть
wohnen, unterkommen, zur Miete wohnen
einquartiert sein, sich einquartieren
приходя́щий
ankommend, kommend, eintreffend, eintretend
Eingangs-, eingehend
nicht im Haus wohnend, extern, ambulant (Patient)
ютя́щийся
sich drängend, beengt wohnend, sich kauernd
квартиру́ющий
logierend, einquartiert, wohnend

Beispiele

Они живу́т неподалёку.
Sie wohnen ganz in der Nähe.
Им бы́ло негде жить.
Sie hatten kein Haus, in dem sie wohnen konnten.
Они живу́т через доро́гу.
Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
Спроси́ его, живу́т ли они все еще в То́кио.
Frag ihn, ob sie immer noch in Tokio wohnen.
Пожалуйста, скажи́ мне, где ты будешь жить.
Bitte sag mir, wo du wohnen wirst.
Они живу́т в большо́м до́ме.
Sie wohnen in einem großen Haus.
Вы здесь живете?
Wohnen Sie hier?
«Где вы живёте?» — «Я живу́ в То́кио».
„Wo wohnen Sie?“ „Ich wohne in Tokio.“
Лю́ди, кото́рые живу́т здесь - наши друзья́.
Die Menschen, die hier wohnen, sind unsere Freunde.
Похоже, поблизости никто не живёт.
Es scheint, als würde hier in der Nähe niemand wohnen.
Коро́ль и его семья́ живу́т в короле́вском дворце́.
Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.
Ты зна́ешь, где мы живем?
Weißt du, wo wir wohnen?
Мы живём рядом с большо́й библиоте́кой.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
Мы все живём по сосе́дству.
Wir wohnen alle in derselben Gegend.
Они живу́т рядом с пля́жем.
Sie wohnen in der Nähe des Strandes.
Лю́ди, живущие в го́роде, не зна́ют удово́льствий дереве́нской жи́зни.
Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
Вы живете в э́том райо́не?
Wohnen Sie in dieser Gegend?
Вы живёте в Ту́рции?
Wohnen Sie in der Türkei?
Они живу́т этажо́м выше.
Sie wohnen eine Etage höher.
Где вы все живёте?
Wo wohnen Sie alle?
Мы живем рядом со ста́нцией.
Wir wohnen in der Nähe des Bahnhofs.
На како́м этаже́ вы живёте?
In welcher Etage wohnen Sie?
Вы всё еще живете в Бостоне?
Wohnen Sie noch in Boston?
Э́то очень удобно жить рядом с вокза́лом.
Es ist sehr praktisch, in der Nähe eines Bahnhofs zu wohnen.
Э́то очень удобно, жить возле вокза́ла.
Es ist sehr praktisch, in der Nähe eines Bahnhofs zu wohnen.
У Тома много друзе́й, живущих в Бостоне.
Tom hat viele Freunde, die in Boston wohnen.
Я хоте́л бы жить рядом с твои́м до́мом.
Ich wünschte, ich könnte in der Nähe deines Hauses wohnen.
Они живу́т в но́вом до́ме рядом с па́рком.
Sie wohnen in einem neuen Haus neben dem Park.
В како́м до́ме они живу́т?
In welchem Haus wohnen sie?
Вы живёте один?
Wohnen Sie allein?
Где вы сейчас живёте?
Wo wohnen Sie jetzt?
Где вы живёте в настоящее вре́мя?
Wo wohnen Sie momentan?
Вы живете в Сасаяме?
Wohnen Sie in Sasayama?
Вы живёте здесь неподалёку?
Wohnen Sie hier in der Nähe?
Том и Мэри живу́т в одной части города.
Tom und Mary wohnen im selben Stadtteil.
Том и Мэри живу́т на одной у́лице.
Tom und Mary wohnen in derselben Straße.
Вы мне так и не сказа́ли, где вы живёте.
Sie haben mir immer noch nicht gesagt, wo Sie wohnen.
Вам лу́чше э́того не де́лать. Я зна́ю, где живу́т ваши родители.
Sie sollten das besser nicht tun. Ich weiß, wo Ihre Eltern wohnen.
Они живу́т в э́том го́роде.
Sie wohnen in dieser Stadt.
Мы живём на тре́тьем этаже́.
Wir wohnen im zweiten Stock.
Вы живёте здесь?
Wohnen Sie hier?
Я больше не хочу́ жить в Бостоне.
Ich möchte nicht mehr in Boston wohnen.
Они живу́т рядом со шко́лой.
Sie wohnen in der Nähe der Schule.
Вы живёте с роди́телями?
Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
Не зна́ю, живу́т ли они там ещё.
Ich weiß nicht, ob sie noch dort wohnen.
В како́й части города вы живёте?
In welchem Stadtteil wohnen Sie?
Мы живем в десяти мину́тах от него.
Wir wohnen zehn Minuten von ihm entfernt.
Я не хочу́ жить в большо́м особняке́.
Ich möchte nicht in einem großen Herrenhaus wohnen.
Я всегда хоте́л жить в э́том райо́не.
Ich wollte schon immer in dieser Gegend wohnen.
В до́ме живу́т две семьи.
In dem Haus wohnen zwei Familien.
Вы живёте одна?
Wohnen Sie allein?
Где ты собира́ешься жить?
Wo wirst du wohnen?
Где вы собира́етесь жить?
Wo werden Sie wohnen?
В како́й гости́нице вы останови́лись?
In welchem Hotel wohnen Sie?
Вы где живёте?
Wo wohnen Sie?
Я буду жить в ко́мнате с четырьмя крова́тями.
Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.
Они живу́т по сосе́дству.
Sie wohnen nebenan.
Они живу́т рядом с аэропо́ртом.
Sie wohnen ganz in der Nähe des Flughafens.
Сколько челове́к живёт в э́том до́ме?
Wie viele Menschen wohnen in diesem Haus?
Мои́ друзья́ живу́т в том же до́ме, что и я.
Meine Freunde wohnen im selben Haus wie ich.
Мои́ подру́ги живу́т в том же до́ме, что и я.
Meine Freundinnen wohnen im selben Haus wie ich.
Они живу́т там.
Sie wohnen dort.
Ты мо́жешь жить со мной.
Du kannst bei mir wohnen.
Вы мо́жете жить со мной.
Sie können bei mir wohnen.
Том сказа́л, что вы живёте в Бостоне.
Tom sagte, Sie wohnen in Boston.
Том и Мэри живу́т неподалёку.
Tom und Mary wohnen nicht weit weg.
Где именно вы живёте?
Wo genau wohnen Sie?
Мы гости́м у дя́ди.
Wir wohnen bei unserem Onkel.
Где вы живете в Ту́рции?
Wo wohnen Sie in der Türkei?
Том будет жить с нами.
Tom wird bei uns wohnen.
Мы живём вблизи шко́лы.
Wir wohnen in der Nähe der Schule.
Я сомнева́лся, позво́лишь ли ты мне погости́ть у тебя не́сколько дней.
Ich fragte mich, ob du mich ein paar Tage bei dir wohnen lassen würdest.
Мы будем жить здесь в сле́дующем ме́сяце.
Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
Родители Мэри живу́т в огро́мном до́ме.
Marys Eltern wohnen in einem riesigen Haus.
Я не помню, где вы живёте.
Ich erinnere mich nicht, wo Sie wohnen.
Мы живём в э́том зда́нии.
Wir wohnen in diesem Gebäude.
В э́том до́ме нельзя жить.
In diesem Haus kann man nicht wohnen.
Могу́ я узна́ть, в како́м вы но́мере останови́лись?
Darf ich fragen, in welchem Zimmer Sie wohnen?
До каки́х пор вы планируете здесь жить?
Bis wann planen Sie, hier zu wohnen?
Она зна́ет, где мы живём.
Sie weiß, wo wir wohnen.
Да́йте мне знать, где вы останови́лись, хорошо?
Lassen Sie mich wissen, wo Sie wohnen, ja?
Не говори́те им, где живёте.
Sagen Sie ihnen nicht, wo Sie wohnen.
Почему ты хо́чешь жить в Австра́лии?
Warum willst du in Australien wohnen?
Том сказа́л мне, где вы живёте.
Tom sagte mir, wo Sie wohnen.
Я хочу́, чтобы вы сказа́ли Тому, где живёте.
Ich möchte, dass Sie Tom sagen, wo Sie wohnen.
Я хочу́ узна́ть, где вы живёте.
Ich möchte wissen, wo Sie wohnen.
Родители Тома живу́т в трёх ми́лях от него.
Toms Eltern wohnen drei Meilen von ihm entfernt.
Где вы на самом де́ле живёте?
Wo wohnen Sie eigentlich?
Я ду́мал, вы с ними вместе живёте.
Ich dachte, Sie wohnen mit ihnen zusammen.
Я ду́мал, вы с ним вместе живёте.
Ich dachte, Sie wohnen mit ihm zusammen.
Я ду́мал, вы с ней вместе живёте.
Ich dachte, Sie wohnen mit ihr zusammen.
Не говори́те ей, где вы живёте.
Sagen Sie ihr nicht, wo Sie wohnen.
Не говори́те ему, где вы живёте.
Sagen Sie ihm nicht, wo Sie wohnen.
Мы останови́лись в друго́й гости́нице.
Wir wohnen in einem anderen Hotel.
Том и Мэри живу́т в одном до́ме.
Tom und Mary wohnen im selben Haus.
Мы живём недалеко́ от шко́лы.
Wir wohnen in der Nähe der Schule.
Мне нужно где-то жить.
Ich brauche einen Ort zum Wohnen.
Мы зна́ем, где вы живёте.
Wir wissen, wo Sie wohnen.
Не говори́те Тому, где вы живёте.
Sagen Sie Tom nicht, wo Sie wohnen!
Вы живёте в э́том зда́нии?
Wohnen Sie in diesem Gebäude?