жела́ние

Beispiele

• Э́та пе́сня вызыва́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
• У Тома нет жела́ния идти́ в кино́.Tom hat keine Lust, ins Kino zu gehen.
• Он потеря́л жела́ние жить дальше.Er verlor die Lust, weiterzuleben.
• Э́то бы́ло её жела́ние — пое́хать в Пари́ж.Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
• Ни у кого нет жела́ния прогуля́ться до моря?Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?
• Всё возможно - бы́ло бы жела́ние.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
• Я ощути́л жела́ние громко вскри́кнуть.Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
• Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
• Еди́нственным его жела́нием бы́ло ещё раз уви́деть сы́на.Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.
• Твоё жела́ние легко испо́лнить.Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.