жела́ние

Beispiele

У меня нет жела́ния говори́ть ей пра́вду.Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen.
Прекрати́ ду́мать только о свои́х це́лях и жела́ниях!Hör auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
Твоё жела́ние легко испо́лнить.Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.
У меня больше нет жела́ния смотре́ть телеви́зор.Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.
После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
Я горю жела́нием снова ее уви́деть.Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Её жела́ния, кажется, осуществи́лись.Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшем бу́дущем.Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.
Э́та пе́сня пробужда́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.