жела́ние

Beispiele

• Его уво́лили против жела́ния.Er wurde gegen seinen Willen entlassen.
• Её жела́ние для меня зако́н.Ihr Wunsch ist mir Befehl.
• Твоё жела́ние легко испо́лнить.Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.
• Его жела́ние — пое́хать в Америку.Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
• У меня больше нет жела́ния смотре́ть телеви́зор.Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.
• Не пу́тай жела́ние с любо́вью.Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
• Прекрати́ ду́мать только о свои́х це́лях и жела́ниях!Hör auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
• Без воображе́ния лю́ди уже давно бы утра́тили жела́ние продолжа́ть жить.Ohne ihr Vorstellungsvermögen hätten die Menschen den Wunsch weiterzuleben schon seit Langem verloren.
• Моё самое большо́е жела́ние: "Пиши́те как можно проще!"Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
• У меня нет никако́го жела́ния де́лать дома́шнее зада́ние.Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.