жела́ние

Beispiele

Бы́ло трудно подави́ть жела́ние задуши́ть Тома.Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.
Ваше жела́ние легко испо́лнить.Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
Всё возможно - бы́ло бы жела́ние.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
У меня нет жела́ния говори́ть ей пра́вду.Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen.
Я ощути́л жела́ние громко вскри́кнуть.Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
Прекрати́те ду́мать только о свои́х це́лях и жела́ниях!Hören Sie auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
Моё самое большо́е жела́ние: "Пиши́те как можно проще!"Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
Твоё жела́ние сбу́дется в ближа́йшем бу́дущем.Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.
Твоё жела́ние испо́лнилось.Dein Wunsch wurde wahr.
Её жела́ние для меня зако́н.Ihr Wunsch ist mir Befehl.