жела́ние

Beispiele

Его жела́ние бы́ло — уе́хать в Америку.Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
У Тома нет жела́ния е́хать в Бостон.Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
Моё самое большо́е жела́ние: "Пиши́те как можно проще!"Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.
Моё жела́ние наконец испо́лнилось.Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
Его жела́ние — пое́хать в Америку.Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
У меня только одно жела́ние.Ich habe einen einzigen Wunsch.
Э́то его заве́тное жела́ние.Das ist sein sehnlicher Wunsch.
Еди́нственным его жела́нием бы́ло ещё раз уви́деть сы́на.Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.
Моё большо́е жела́ние осуществи́лось.Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.