до́лжный
- 1.
gebührend, schulden
с должным вниманием - mit gebührender Aufmerksamkeit - 2.
sollen, müssen
Все мы должный выполнять своё дело. - Wir alle sollen unseren Teil dazu beitragen.
Nutzungs-Info
Beispiele
- У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
- Должно быть, опасно пла́вать в э́том бы́стром пото́ке.Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.
- Мы до́лжны узна́ть результа́т к четвергу́.Bis Freitag müssen wir das Ergebnis erfahren.
- Мы до́лжны научи́ться жить в гармо́нии с приро́дой.Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
- Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
- Экспериме́нт должен нача́ться.Das Experiment muss beginnen.
Deklination
| до́лжн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый до́лжный | -ая до́лжная | -ое до́лжное | -ые до́лжные |
| Gen.Genitiv | -ого до́лжного | -ой до́лжной | -ого до́лжного | -ых до́лжных |
| Dat.Dativ | -ому до́лжному | -ой до́лжной | -ому до́лжному | -ым до́лжным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого до́лжный до́лжного | -ую до́лжную | -ое до́лжное | -ые -ых до́лжные до́лжных |
| Inst.Instrumental | -ым до́лжным | -ой -ою до́лжной до́лжною | -ым до́лжным | -ыми до́лжными |
| Präp.Präpositiv | -ом до́лжном | -ой до́лжной | -ом до́лжном | -ых до́лжных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | до́лжен |
|---|---|
| f | должна́ |
| n | должно́ |
| pl | должны́ |
Typische AnwendungenPRO
Aufmerksamkeit, Respekt, Bewertung
уделя́ть до́лжное внима́ние (чему́)
jdm./etw. die nötige Aufmerksamkeit schenken
придава́ть до́лжное значе́ние (чему́)
etw. die nötige Bedeutung beimessen
проявля́ть до́лжное уваже́ние к (кому́/чему́)
den nötigen Respekt (jdm./etw.) zeigen
оце́нить в до́лжной ме́ре (что-л.)
angemessen würdigen
Verfahren & Compliance
в до́лжном поря́дке
ordnungsgemäß; in gebührender Form
оформи́ть (что-л.) в до́лжном поря́дке
etw. ordnungsgemäß abschließen/abwickeln
до́лжным о́бразом
ordnungsgemäß; wie vorgeschrieben
в до́лжном объёме
im erforderlichen Umfang
Maßnahmen, Vorsicht, Sicherheit
приня́ть до́лжные ме́ры
die nötigen Maßnahmen ergreifen
приня́ть до́лжные ме́ры предосторо́жности
die nötigen Vorsichtsmaßnahmen treffen
прояви́ть до́лжную осмотри́тельность
die gebotene Sorgfalt walten lassen
с до́лжной осторо́жностью
mit der nötigen Vorsicht
Wortfamilie
- должа́тьsich verschulden
- до́лжныйgebührend; sollen
- до́лжностьDienststellung; Posten
- задолжа́тьin Schulden geraten
- продолжа́тьfortsetzen
Lernen
Bearbeitungen
badrianmehdi hat Vergleichsformen vor 1 Monat bearbeitet.
Michel hat Vergleichsformen vor 2 Monaten bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
























