доходи́тьдойти́

Unvollendet доходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet дойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
gehen bis, hingehen
Beispiel:
дойти до дома
bis nach Hause gehen
2.
angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu(доходи́ть)
Beispiel:
Немногие доходили до северного полюса.
Nur wenige erreichten den Nordpol.
3.
erreichen, ankommen(дойти́)
Beispiel:
к мне дошли слухи
mir kam zu Ohren (mich erreichten Gerüchte)
4.
ausarten
Beispiel:
Ссоры у них обычно доходили до драки.
Ihre Streitereien arteten normalerweise in Schlägereien aus.
Beispiel:
ссоры дошли до драки
der Streit artete in eine Schlägerei aus
5.
auf etwas kommen
Beispiel:
До всего сам доходит.
Er kommt von selbst auf alles.
Beispiel:
Дело дошло до голосования.
Es kam zur Abstimmung.
6.
gar werden, reif werden
Beispiel:
Печка плохая, пирог не доходит.
Der Ofen ist schlecht, der Kuchen wird nicht gar.
Beispiel:
Помидоры дошли.
Die Tomaten sind reif geworden.

Info: доходи́ть: до чего?

дойти́: до чего?

Beispielealleдоходи́тьдойти́

Вода доходи́ла мне до колен.Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.
До неё всегда так медленно дохо́дит. Ей по десять раз всё объясня́ть нужно.Bei ihr dämmert es immer sehr langsam. Man muss ihr alles zehnmal erklären.
Вода дошла́ мне до колен.Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.
Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Я дойду́ по э́той доро́ге до вокза́ла?Gelange ich auf diesem Weg zum Bahnhof?
Если хо́чешь дойти́ быстро, иди́ один. Если хо́чешь дойти́ далеко - иди́те вместе.Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Aber wenn du weit gehen willst, geh mit anderen.
Если хо́чешь дойти́ быстро, иди́ один. Если хо́чешь дойти́ далеко - иди́те вместе.Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Aber wenn du weit gehen willst, geh mit anderen.
Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!Wir sind nach Berlin gekommen, und wir kommen auch nach New York!

	unvollendet	vollendet
ты	доходи́!	дойди́!
вы	доходи́те!	дойди́те!