де́йствоватьподе́йствовать

Beispielealleде́йствоватьподе́йствовать

• Вы начина́ете де́йствовать мне на не́рвы.Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
• Том де́йствует мне на не́рвы.Tom geht mir auf die Nerven.
• Он де́йствует проду́манно.Er agiert überlegt.
• Надо де́йствовать, а не болта́ть.Machen, nicht reden.
• Э́тот постоя́нный шум де́йствует мне на не́рвы.Dieser ständige Lärm nervt mich.
• Э́та по́лная неразбери́ха де́йствует мне на не́рвы.Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
• Ваша мане́ра говори́ть де́йствует мне на не́рвы.Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.
• Если оно неправильно используется, то э́то лекарство де́йствует как яд.Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.
• Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.Es musste unter den tatsächlich herrschenden Bedingungen gehandelt werden, und das war nicht einfach.
• Они де́йствовали безответственно и непрофессионально.Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.
• Лекарство поде́йствовало.Das Medikament hat gewirkt.
• Я не ду́маю, что э́то поде́йствует.Ich glaube nicht, dass es funktioniert.