давно́

täglich genutzt (#255)B1

1.
einst, vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit
давным-давно
vor sehr langer Zeit
2.
lange, längst, seit langem
Они знакомы (уже) давно.
Sie kennen sich seit langem.
zeitlich давно устоявшийся- lange etabliert

Beispiele

Вы давно в О́саке?
Sind Sie schon lange in Ōsaka?
Горизо́нт берли́нца давно уже не тако́й широ́кий, как его го́род.
Der Horizont des Berliners ist längst nicht so groß wie seine Stadt.
Ты давно с ним знаком?
Kennst du ihn schon lange?
Неизвестно, когда э́то произошло́, но, очевидно, э́то бы́ло давно.
Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.
Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га, кото́рого уже давно не ви́дел.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
«Ты зна́ешь Брайана?» — «Да, я его хорошо зна́ю». — «В самом де́ле? А давно ты его зна́ешь?» — «Шесть лет как».
„Kennst du Brian?“ — „Ja, den kenne ich gut.“ — „Ach wirklich? Wie lange kennst du ihn denn schon?“ — „Seit sechs Jahren.“
Том уже давно должен был быть здесь.
Tom müsste schon längst hier sein.
Том уже давно сиди́т без рабо́ты.
Tom ist schon seit langem arbeitslos.
Как давно вы уже зна́ете Тома?
Wie lange kennt ihr Tom denn schon?
Давно Том в Бостоне живёт?
Wie lang wohnt Tom schon in Boston?