давно́

häufig #452B1

1.
vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit
Он давно́ уе́хал из го́рода.
Er ist vor langer Zeit aus der Stadt weggezogen.
Bezeichnet einen Zeitpunkt in der Vergangenheit; meist mit Vergangenheitsform.
2.
lange, längst, seit langem, seit langer Zeit
Они́ давно́ знако́мы.
Sie kennen sich seit langem.
Von einem bis jetzt andauernden Zustand; meist mit Präsens, z. B. давно устоявшийся - lange etabliert.

Beispiele

Ты давно бро́сил кури́ть?
Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
Давно ждёте?
Wie lange warten Sie schon?
Я уже давно не слы́шал э́ту пе́сню.
Ich habe dieses Lied schon lange nicht mehr gehört.
Мы уже доста́точно давно вместе.
Wir sind schon lange genug zusammen.
Я давно не была́ в своём родно́м го́роде.
Ich war schon lange nicht mehr in meiner Heimatstadt.
И давно ты так на чемода́нах живёшь?
Und wie lange lebst du schon aus dem Koffer?
Давно я уже не слы́шал э́ту шу́тку.
Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
Мо́жет быть, когда-то э́то и бы́ло пра́вдой, но э́то уже давно не так.
Das mag vor langer Zeit einmal wahr gewesen sein, aber das ist schon lange nicht mehr so.

Zeit und Dauer
- уже́ давно́
  schon lange
- не так давно́
  vor Kurzem; nicht so lange her
- давно́ ждал(а) э́того
  schon lange darauf gewartet haben
- давно́ изве́стно, что...
  es ist längst bekannt, dass...
Verneinung: seit Langem nicht getan
- давно́ не + V
  schon lange nicht + Verb
- Мы давно́ не ви́делись
  lange nicht gesehen
Nach der Zeit fragen
- Как давно́ ...?
  Wie lange ist es her, dass ...?
- Давно́ ли ...?
  Schon lange ...?
- Давно́?
  Schon lange?