голосова́ть

проголосова́ть

Unvollendet голосова́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet проголосова́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

Verb

Übersetzung

1.
wählen, stimmen
(голосова́ть): за кого? за что? против кого? против чего?
(проголосова́ть): за кого? за что?
Beispiel: голосова́ть за кандидата - für den Kandidaten stimmen
2.
abstimmen
(голосова́ть): что?
(проголосова́ть): что?
Beispiel: голосова́ть предложе́ние - über einen Vorschlag abstimmen
3.
ein Auto durch Handzeichen anhalten(голосова́ть)
ugs
Beispiel: голосовать приближающейся машине - ein sich näherndes Auto "autostoppen"

Beispielealleголосова́тьпроголосова́ть

Мы голосова́ли се́рдцем, пора голосова́ть умо́м.Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.
Я всё ещё не реши́л, за кого я буду голосова́ть.Ich habe mich immer noch nicht entschieden, wen ich wählen soll.
Пожалуйста, не голосу́й за Тома.Stimme bitte nicht für Tom!
Мы голосова́ли се́рдцем, пора голосова́ть умо́м.Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.
Я голосова́л за Кена.Ich stimmte für Ken.
Том голосова́л?Hat Tom gewählt?
В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.
Только во второ́м туре вы́боров коммунисти́ческая па́ртия дала́ указа́ние рабо́чему кла́ссу: "Не голосу́йте за пра́вых!"Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“
Проголосу́йте ради бу́дущего свои́х дете́й.Gehen Sie der Zukunft ihrer Kinder zuliebe zur Wahl!
Пове́рить не могу́, что Великобрита́ния проголосова́ла за вы́ход из Евросоюза.Ich kann es nicht glauben, dass Großbritannien für den Austritt aus der Europäischen Union gestimmt hat.
Том проголосова́л?Hat Tom gewählt?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	голосова́л	проголосова́л
weiblich	голосова́ла	проголосова́ла
sächlich	голосова́ло	проголосова́ло
plural	голосова́ли	проголосова́ли

Präsens

	unvollendet
я	голосу́ю
ты	голосу́ешь
он/она́/оно́	голосу́ет
мы	голосу́ем
вы	голосу́ете
они́	голосу́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду голосова́ть	проголосу́ю
ты	бу́дешь голосова́ть	проголосу́ешь
он/она́/оно́	бу́дет голосова́ть	проголосу́ет
мы	бу́дем голосова́ть	проголосу́ем
вы	бу́дете голосова́ть	проголосу́ете
они́	бу́дут голосова́ть	проголосу́ют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	голосу́й!	проголосу́й!
вы	голосу́йте!	проголосу́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	голосу́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	голосова́вший	проголосова́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	голосуемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	голосованный	проголосо́ванный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	голосу́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	голосовавши	проголосова́в проголосовавши	beim machen (Vergangenheit)