вы́везти

Verbvollendet (Partner вывози́ть)selten genutzt (#5241)

1.
abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren
2.
aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

Bewegungs-Info

вы́везти ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb везти́ mit Präfix в-/во- (hinein).

Из печи вывезли тонну шлака.
Eine Tonne Schlacke wurde aus dem Ofen abtransportiert.
Притаскивавшийся к дому хлам наконец вывезли.
Der zum Haus geschleppte Krempel wurde endlich abtransportiert.
Мусор, пригребаемый граблями к краю участка, скоро вывезут.
Der mit einem Rechen an den Rand des Grundstücks geharkte Müll wird bald abgeholt.
Хлам, загромождавший гараж, вывезли на свалку.
Der Schrott, der die Garage vollgestellt hatte, wurde zur Mülldeponie gebracht.
Всю ме́бель вы́везли.
Man hat alle Möbel abtransportiert.
Мы решили вывезти мебель за город.
Wir beschlossen, die Möbel aufs Land zu bringen.
Фермер вывез навоз на поле.
Der Bauer brachte den Mist auf das Feld.
Спасатели смогли вывезти людей из зоны бедствия.
Die Rettungskräfte konnten die Menschen aus dem Katastrophengebiet evakuieren.
Отец вывез на поле воз позёма.
Der Vater brachte eine Wagenladung Mist aufs Feld.
Мусор, подмётываемый к стене двора, скоро вывезли
Der zur Hofmauer gekehrte Müll wurde bald abtransportiert.

Imperativ
ты	вы́вези
вы	вы́везите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́везший	exportiert, ausgeführt, abtransportiert, herausgebracht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́везенный	ausgeführt, exportiert, abtransportiert, entfernt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́везя	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten