einführen russisch

• завести́

  anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

  sich anschaffen, gründen (eine Familie)

  einführen, beginnen, anknüpfen

  weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

  anmachen, heiß machen

• установи́ть

  installieren, montieren, aufstellen, einstellen

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, bestimmen, ermitteln

• заводи́ть

  anwerfen, ankurbeln, starten

  sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

  anfangen, beginnen, anknüpfen

  einführen, gründen

  weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

  anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

• ввести́

  einführen

  eingeben

  hereinführen, hineinführen, überführen

• посвяти́ть

  widmen, opfern

  widmen, zueignen

  einweihen, einführen

• вы́везти

  abtransportieren, wegschaffen, wegfahren

  ausführen, exportieren

  bringen, hinausbringen, hinausfahren

  evakuieren, in Sicherheit bringen, herausholen

  mitbringen, einführen, importieren

  aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

• вводи́ть

  einführen, erlassen

  hineinführen, hereinführen, einführen

  eingeben, eintippen

  versetzen in (einen Zustand), bringen in (einen Zustand)

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, installieren

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, ermitteln, bestimmen

  herstellen, errichten, aufnehmen

• посвяща́ть

  widmen

  widmen, zueignen

  einweihen, einführen

• внедри́ть

  einführen, einbürgern

• импорти́ровать

  importieren, einführen

• насади́ть

  aufstecken, aufspießen, aufsetzen, befestigen

  anpflanzen, setzen

  einführen, verbreiten

• ввози́ть

  einführen (importieren)

• приобщи́ть

  heranführen, einführen, einweihen

  beifügen, beilegen

• внедря́ть

  einführen, implementieren, umsetzen, verwirklichen

• ввезти́

  einführen (importieren), etwas hineinfahren

• насажда́ть

  einführen, einbürgern, verbreiten, einpflanzen

  anpflanzen, bepflanzen

• прио́бщать

  heranführen, einführen, vertraut machen

  beilegen, beifügen, zu den Akten nehmen

  die Kommunion spenden, das Abendmahl reichen

• водвори́ть

  herstellen, schaffen, einführen

  ansiedeln, unterbringen

• военизи́ровать

  ein Kriegsregime einführen

• укореня́ть

  einbürgern, einführen

• водворя́ть

  ansiedeln, unterbringen, einweisen

  herstellen, schaffen, einführen

• вкра́пливаться

  einführen (in eine Rede)

• вступи́тельный

  Aufnahme-, Eintritts-, Eingangs-

  einführend, einleitend, Eröffnungs-

• вво́дный

  einleitend, einführend, Einführungs-

• ознакоми́тельный

  einführend, Einführungs-, Orientierungs-

  flüchtig, überfliegend

• вводя́щий

  einführend, eingebend, einleitend

• внося́щий

  einführend, einbringend, beitragend

• привнося́щий

  einbringend, einführend, beisteuernd

• вноси́вший

  einbringend, einführend, eintragend, einreichend

  beitragend

• ввозя́щий

  importierend, einführend

• вводи́вший

  einführend, implementierend

  eingebend (Daten), erfassend (Daten)

  verabreichend (Medikament), injizierend, einführend (in etwas)

• завозя́щий

  importierend, einführend, liefernd

• вса́живающий

  einführend, einsteckend, einschlagend, einpflanzend

• привноси́вший

  einbringend, einführend, beitragend

• втыка́вший

  einsteckend, hineinsteckend, einführend

• внедря́ющий

  implementierend, einführend, integrierend

• внедря́вший

  implementierend, einführend, einbettend, der/die/das implementierte

• всо́вывающий

  einführend, hineinschiebend, hineinsteckend

• всо́вывавший

  der/die/das hineinschob, der/die/das einführte, hineinschiebend, einführend

• вдевавший

  einfädelnd, einführend

• кинофицирующий

  das Kino einführend, filmfördernd, die Filmentwicklung betreffend

• ознакомля́ющий

  vertraut machend, bekannt machend, einführend

• ознакомля́вший

  bekannt machend, vertraut machend, einführend

• вбра́сывающий

  einwerfend, einführend, injizierend, eingebend

• вбра́сывавший

  einwerfend, einführend, einspeisend, injizierend

Beispiele

• Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.

  Der Premierminister erklärte, dass er ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit keine neuen Steuern einführen werde.

• Мы должны внедрять современные методы обучения в школах.

  Wir müssen moderne Lehrmethoden in den Schulen einführen.

• Первая глава книги носит ознакомительный характер.

  Das erste Kapitel des Buches hat einführenden Charakter.