Klemme russisch

• вы́везти

  abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren

  aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

• вывози́ть

  abtransportieren, ausführen, exportieren

  aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

• зажи́м

  Klemme

  Klemmvorrichtung, Klammer, Zwinge, Klemmbacke

  Umklammerung

• передря́га

  Patsche

  Klemme

  unangenehme Situation

• вло́паться

  hineingeraten, in die Klemme kommen

• кле́мма

  Klemme

• обжи́мка

  Krone, Nietansetzer, Niethammer

  Klemme

  Bördelung

• ско́вородень

  Klemme / Klammer / Halteklammer / Transportklammer für Rundholz / Baumstämme

• сто́пор

  Sperrvorrichtung, Sperrbolzen, Raste, Klemme, Stopper

• струбци́на

  Schraubzwinge, Zwinge, Schraubknecht, Stehknecht, Klemme, Bügel, Befestigungsbügel, Spannvorrichtung

• струбци́нка

  (kleinere) Schraubzwinge, Klemme, Bügel, Spannvorrichtung

• выпу́тывать

  entwirren, entflechten

  herausziehen, aus der Klemme helfen

• выпу́тывающий

  entwirrend, aus der Klemme helfend, befreiend (aus Schwierigkeiten)

• закли́нить

  verkeilen, einkeilen, festkeilen

  klemmen, einklemmen

• защеми́ть

  klemmen, einklemmen

• закли́нивать

  verkeilen, einkeilen, festkeilen

  klemmen, einklemmen

• защемля́ть

  klemmen, einklemmen

• сви́нчивать

  zusammenschrauben

  abschrauben

  überdrehen, ausleiern (Gewinde)

  abzischen, sich verdünnisieren / verziehen / aus dem Staub machen

  klemmen, mausen, krallen

• сти́брить

  abstauben, krallen, klemmen, stemmen, (etwas) mitgehen lassen, lange Finger machen

• сча́ливать

  verzurren, zusammenbinden

  klauen, hopp gehen lassen, klemmen, krallen, abstauben

• отда́вливать

  einklemmen, quetschen, klemmen

• зажа́тие

  Klemmen, Einklemmen

  Quetschen

  Zusammendrücken

• блоки́рующийся

  blockierend, selbstblockierend, verriegelnd, klemmend

• заеда́вший

  klemmend, hakend, blockierend, festgefahren

  begleitend essend, herunterspülend

  quälend, belästigend, nagend

• заеда́ться

  jmdn. hänseln, jmdn. necken, jmdn. schikanieren, sich an jmdm. festbeißen

  steckenbleiben, klemmen, sich verhaken

• заеда́ющий

  klemmend, hakend, blockierend

• зажима́ющий

  klemmend, zudrückend, festklemmend, festhaltend

• закли́нивавший

  klemmend (in der Vergangenheit), der/die/das klemmte, der/die/das zu klemmen pflegte

• закли́нивавшийся

  klemmend, sich verklemmend, sich verhakend

• закли́ниваемый

  klemmend, blockierend, sich verklemmend

• закли́нивающий

  klemmend, blockierend, verklemmend, verkeilend

• закли́нивающийся

  klemmend, blockierend, sich festklemmend

• засека́вшийся

  klemmend, sich verklemmend, Ladehemmung habend

• засека́ющийся

  klemmend, stockend, hakend, stotternd

• застрева́ющий

  steckenbleibend, klemmend, hängenbleibend

• защемля́вший

  klemmend, einklemmend, quetschend, zwickend, der/die/das einklemmte/quetschte

• защемля́ющий

  klemmend, einklemmend, zwickend

• осека́ющийся

  versagend, klemmend, Fehlzündung habend

  stotternd, stockend, zögernd

• прижима́ющий

  drückend, pressend, klemmend, umarmend

• притискивающий

  drückend, pressend, quetschend, klemmend

• прищемля́вший

  klemmend, einklemmend, quetschend (wer/was gerade klemmte/einklemmte/quetschte)

• прищемля́ющий

  zwickend, klemmend, einklemmend

• раскли́нивавший

  keilend, klemmend, spaltend

• засто́пориться

  stecken bleiben; klemmen

  ins Stocken geraten; zum Stillstand kommen

• клини́ть

  klemmen, verkeilen

  sich einmischen, dazwischenreden

Beispiele

• Он сейчас нахо́дится в затрудни́тельном положе́нии.

  Jetzt sitzt er in der Klemme.