выходи́ть

Verbunvollendet (Partner вы́йти)häufig genutzt (#337)B1

1.
herausgehen, verlassen, aussteigen
Вы сейча́с выхо́дите?
Steigen Sie jetzt aus?

Bewegungs-Info

выходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix в-/во- (hinein).

Nutzungs-Info

из чего?

Beispiele

Выходя из ко́мнаты, выключа́й свет.
Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.
Я выхожу на сле́дующей остано́вке.
Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
Мой дом выходит на оживлённую у́лицу.
Mein Haus liegt an einer belebten Straße.
Иногда он выходит из себя без причи́ны.
Manchmal verliert er ohne Grund die Beherrschung.
Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.
Dank des Fernsehens können wir Baseballspiele genießen, ohne unser Zimmer zu verlassen.
Пожалуйста, выключа́й свет, когда выходишь из ко́мнаты.
Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!
Когда челове́к стано́вится бе́дным, из него выходит попроша́йка.
Wenn ein Mensch arm wird, kommt der Bettler in ihm zum Vorschein.
После до́лгих пра́здников не хочется выходить на рабо́ту.
Nach zu langen Ferien hat man keine Lust, wieder zur Arbeit zu gehen.
Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.
Wenn Sie das Zimmer verlassen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie das Licht ausgeschaltet haben.
Она редко выходит.
Sie geht nicht oft nach draußen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	выхожу́	бу́ду выходи́ть
ты	выхо́дишь	бу́дешь выходи́ть
он/она́/оно́	выхо́дит	бу́дет выходи́ть
мы	выхо́дим	бу́дем выходи́ть
вы	выхо́дите	бу́дете выходи́ть
они́	выхо́дят	бу́дут выходи́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	выходи́
вы	выходи́те

Vergangenheit
männlich	выходи́л
weiblich	выходи́ла
sächlich	выходи́ло
plural	выходи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	выходящий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	выходивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выходя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	-

Typische AnwendungenPRO

Hinausgehen/Verlassen (Bewegung)
- выходи́ть из до́ма
  
  das Haus verlassen
- выходи́ть на у́лицу
  
  nach draußen gehen
- выходи́ть из авто́буса
  
  aus dem Bus aussteigen
- выходи́ть на оста́новке
  
  an der Haltestelle aussteigen
Kontakt und Medien
- выходи́ть на связь (с кем-л.)
  
  Kontakt aufnehmen (mit)
- выходи́ть на конта́кт (с кем-л.)
  
  Kontakt aufnehmen (mit)
- выходи́ть в эфи́р
  
  auf Sendung gehen
- выходи́ть в свет
  
  erscheinen
Ergebnisse und Berechnungen
- выходи́ть доро́же/деше́вле
  
  teurer/billiger kommen
- ско́лько выхо́дит?
  
  Wie viel macht das?
- в ито́ге выхо́дит ...
  
  am Ende kommt ... heraus