вы́пивка

ziemlich häufig #3260

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
alkoholisches Getränk, Alkohol, Schnaps
Заку́ску я купи́л, а вы́пивку принесёшь ты.
Die Snacks habe ich gekauft, den Alkohol bringst du mit.
Umgangssprachlich.
2.
Saufgelage, Zecherei, Trinkgelage
После рабо́ты у них была́ вы́пивка с колле́гами.
Nach der Arbeit gab es bei ihnen ein Trinkgelage mit den Kollegen.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Она мне свое́й вы́пивкой всё пла́тье облила́.
Sie hat ihr eigenes Getränk über mein ganzes Kleid verschüttet.
Вчера́ ты ушел из ба́ра как раз в тот моме́нт, когда я собира́лся поста́вить всем вы́пивку за мой счет.
Du bist gestern Abend genau in dem Moment aus der Bar gegangen, als ich gerade dabei war, allen noch eine Runde auszugeben.
Том купи́л для всех вы́пивку.
Tom hat für alle Getränke gekauft.
Врач посове́товал ему воздержа́ться от вы́пивки.
Der Arzt riet ihm, auf Alkohol zu verzichten.
У меня нет пробле́м с вы́пивкой, за исключе́нием тех слу́чаев, когда я не могу́ ее доста́ть.
Nein, ich habe kein Alkoholproblem, außer wenn ich nichts zu trinken auftreiben kann.
Том немного переборщи́л с вы́пивкой.
Tom hat ein bisschen zu viel getrunken.
Тому пришло́сь заплати́ть за всю вы́пивку с Мэри и её друзья́ми.
Tom musste die gesamte Rechnung bezahlen, als er mit Mary und ihren Freunden trinken ging.
У тебя зако́нчилась вы́пивка.
Du hast nichts mehr zu trinken.