Getränk russisch

• напи́ток

  Getränk

• вы́пивка

  alkoholisches Getränk

  Saufgelage, Zecherei

• питьё

  Trinken, Getränk

• обжига́ла

  siedend heißes Getränk, siedend heißes Essen, etwas Brandheißes

• то́ник

  Tonic-Getränk, Tonic, Tonicwater, Energydrink

  Tonika, Grundton einer Tonleiter, Dreiklang

• крюшо́н

  Bowle (Getränk)

• прела́т

  Prälat

  Prälat (alkoholisches Getränk)

• пунш

  Bowle (Getränk)

• за́кусь

  Snack, Imbiss, Vorspeise (zum Getränk)

• закуса́ть

  beißen, zerbeißen, zubbeißen

  etwas zu einem Getränk essen, einen Happen zu sich nehmen (nach Alkohol)

• сиро́пчик

  Sirupchen, ein bisschen Sirup, sirupartiges Getränk

• бра́жка

  alkoholisches Getränk

• тан

  Tan (Getränk auf Joghurtbasis)

• выдыха́вшийся

  erschöpft, außer Atem, entkräftet

  abgestanden (Getränk, Luft), verbraucht (Energie), fad

• заку́сываемый

  als Snack gegessen werdend, als Imbiss (zu einem Getränk) gegessen werdend

• отпитый

  angetrunken (vom Getränk), teilweise getrunken

• пи́тый

  getrunken (von einem Getränk)

• распива́емый

  getrunken werdend, konsumiert werdend (ein Getränk betreffend)

• угоща́емый

  bewirtet, eingeladen, angeboten (als Speise/Getränk)

• опои́ть

  jemanden betrunken machen

  durch ein Getränk vergiften

• спиртно́е

  Spirituosen, geistige Getränke (Schnaps etc.), (hochprozentiger) Alkohol

• напа́ивать

  anlöten, auflöten

  in bestimmter Menge fertig löten/fertiglöten

  ((zu) viel) zu trinken geben, betrunken machen

  tränken (Vieh)

  anfüllen, erfüllt / angefüllt / getränkt / durchdrungen sein (Atmosphäre)

• опи́вки

  Neigen, Neige, Rest eines Getränks

• погребе́ц

  Lagerkeller, Proviantkeller, Kühlkeller, Kühlraum, Keller, Kellergewölbe

  Proviantkoffer, Transporttasche für Speisen und Getränke

• проспиртова́ться

  mit Alkohol getränkt werden

• вы́моченный

  durchnässt, eingeweicht, getränkt

• заку́сывавший

  snackend, eine Kleinigkeit essend, der/die etwas dazu aß (zu Getränken)

• напа́иваемый

  bewässert werdend, getränkt werdend

• напита́вший

  ernährt habend, gesättigt habend, getränkt habend, aufgesogen habend

• напитываемый

  gesättigt, durchtränkt, genährt, getränkt

• напои́вший

  der getränkt hat, der zu trinken gegeben hat

• опа́ивавший

  tränkend, jemandem Getränke gebend

• отпа́иваемый

  getränkt, wiederbelebt (durch Getränke), aufgepäppelt (mit Flüssigkeit)

• отпо́енный

  gut getränkt, satt getränkt

• отпои́вший

  der/die getränkt hat, der/die wiederbelebt hat (durch Tränken)

• пои́вший

  gewässert (hat), getränkt (hat), der/die zu trinken gegeben hat

• пропи́танный

  getränkt, durchtränkt, durchdrungen, imprägniert

• пропи́тывавшийся

  das/der/die getränkt wurde, das/der/die imprägniert wurde, das/der/die durchdrungen wurde

• пропи́тываемый

  der imprägniert wird, der getränkt wird, der durchdrungen wird, imprägnierbar, saugfähig, durchlässig

• проспирто́ванный

  alkoholisiert, mit Alkohol getränkt

• проспирто́вывавшийся

  alkoholisiert, in Alkohol getaucht, mit Alkohol getränkt

• проспиртова́вший

  alkoholgetränkt, in Alkohol eingelegt, mit Alkohol getränkt

• проспиртовываемый

  alkoholisiert werdend, mit Alkohol getränkt werdend

• распи́тый

  getrunken, ausgetrunken, geleert (eines Getränks)

• смо́ченный

  befeuchtet, genässt, durchnässt, getränkt

Beispiele

• Напи́тки беспла́тные?

  Sind Getränke kostenlos?

• Како́й у тебя люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?

• Како́й твой люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?

• Молоко́ - не только вку́сный, но и пита́тельный напи́ток.

  Milch ist sowohl ein gutschmeckendes Getränk, als auch ein gutes Nahrungsmittel.

• Прекрати́ спра́шивать меня, хочу́ ли я угости́ть тебя вы́пивкой! Иди́ закажи́ себе сама́.

  Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

• Все гости на вечери́нке до́лжны принести́ с собой что-нибудь из еды́ и напи́тков.

  Jeder Partygast muss selbst einen Teil des Essens und der Getränke mitbringen.

• Каки́е напи́тки ты не лю́бишь?

  Welche Getränke magst du nicht?

• В Таила́нде коко́сы используются для приготовления пищи, напи́тков или в ка́честве игру́шек.

  In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.