вы́игрыш

weniger häufig #9063

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gewinn, Gewinne
Она́ получи́ла кру́пный вы́игрыш в лотере́ю.
Sie hat einen großen Gewinn in der Lotterie gemacht.
Meist Geld oder Sachpreis aus Lotterie oder Wette.
2.
Sieg, Gewinn
Вы́игрыш э́того ма́тча вы́вел кома́нду в фина́л.
Der Sieg in diesem Spiel brachte die Mannschaft ins Finale.
Das Gewinnen eines Spiels oder einer Partie.
3.
Vorteil, Gewinn
В ито́ге мы оказа́лись в вы́игрыше.
Am Ende waren wir im Vorteil.
Oft in «быть/оказаться в выигрыше» – im Vorteil sein.

Beispiele

Казино́ всегда в вы́игрыше.
Das Haus gewinnt immer.
Вы́игрыш не главное.
Gewinnen ist nicht alles.
Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ноль це́лых одну ты́сячную проце́нта.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
Плоха́ торго́вля, когда никто не в вы́игрыше!
Das ist ein schlechter Handel, wenn niemand gewinnt!
Вероя́тность вы́игрыша составля́ет 0,001%.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
Вы́игрыш позво́лил мне соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие.
Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen.
У нас мало ша́нсов на вы́игрыш.
Wir haben kaum eine Chance zu gewinnen.