разыгра́ть

Verbvollendet (Partner разы́грывать)selten #10751

1.
aufführen, inszenieren, spielentheatre
Де́ти разыгра́ли сце́нку из ска́зки.
Die Kinder führten eine Szene aus dem Märchen auf.
Von einer Szene, einem Sketch oder Stück.
2.
foppen, hereinlegen, zum Besten haben
Друзья́ разыгра́ли меня́ пе́рвого апре́ля.
Meine Freunde haben mich am ersten April hereingelegt.
3.
vorspielen, spielen, mimen
Он разыгра́л простачка́ и ушёл от отве́та.
Er spielte den Einfältigen und wich der Antwort aus.
4.
verlosen, auslosen
Гла́вный приз разыгра́ли в лотере́ю.
Der Hauptpreis wurde in einer Lotterie verlost.

Beispiele

Дети хотели разыграть маленькую сценку для родителей.
Die Kinder wollten für ihre Eltern ein kleines Stück aufführen.
Друзья решили разыграть его на первое апреля.
Die Freunde beschlossen, ihn zum 1. April hereinzulegen.
Ларперы собрались в лесу, чтобы разыграть средневековую битву.
Die Live-Rollenspieler versammelten sich im Wald, um eine mittelalterliche Schlacht nachzuspielen.
Сара была́ доста́точно проница́тельна, чтобы поня́ть, что её друзья́ пыта́ются её разыгра́ть.
Sarah war scharfsinnig genug zu erkennen, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.
Актёры разыграли смешную сценку из жизни.
Die Schauspieler führten ein lustiges Szenchen aus dem Alltag auf.
Гроссмейстер разыграл красивую трёхходовку.
Der Großmeister spielte eine schöne Dreizugkombination.

Imperativ
ты	разыгра́й
вы	разыгра́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разыгра́вший	der eine Rolle gespielt hat, der ein Stück inszeniert hat, der aufgeführt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разы́гранный	gespielt, aufgeführt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разыгра́в разыгравши	beim machen (Vergangenheit)