сыгра́ть

ziemlich häufig #2248C1

Verbvollendet unvollendet ist игра́ть

1.
spielen
Дава́й сыгра́ем в ша́хматы.
Lass uns eine Partie Schach spielen.
Perfektives Aspektpaar zu игра́ть; bezeichnet eine einmalige abgeschlossene Partie.
2.
spielen, vorspielenmusic
Она́ сыгра́ла нам вальс на пиани́но.
Sie hat uns einen Walzer auf dem Klavier vorgespielt.
„vorspielen“, wenn jemandem etwas dargeboten wird.
3.
spielen (eine Rolle), darstellentheatre
Он сыгра́л гла́вную роль в фи́льме.
Er hat die Hauptrolle in dem Film gespielt.

Beispiele

Давай сыгра́ем в одну игру́.
Lass uns ein Spiel spielen.
Дава́йте сыгра́ем в прятки.
Spielen wir Verstecken!
Хо́чешь в воскресе́нье сыгра́ть в те́ннис?
Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?
«Я бы сейчас в ка́рты сыгра́л». — «Я тоже».
„Ich hätte jetzt Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
Чтобы реши́ть, кто мо́ет посу́ду, мы сыгра́ли в "ка́мень, ножницы, бума́га".
Wir spielten „Schere, Stein, Papier“, um zu entscheiden, wer den Abwasch machen würde.
Вместо того́ чтобы смотре́ть телеви́зор, дава́йте сыгра́ем в ка́рты.
Lasst uns Karten spielen, statt fernzusehen.
Мы сыгра́ли в бейсбо́л.
Wir haben Baseball gespielt.
Хоти́те в прятки сыгра́ть?
Möchten Sie Verstecken spielen?
Актёр сыгра́л роль с чу́вством.
Der Schauspieler spielte die Rolle mit Gefühl.
Мы сыгра́ем в игру́.
Wir werden ein Spiel spielen.

Imperativ
ты	сыгра́й
вы	сыгра́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сыгра́вший	gespielt habend, der/die/das gespielt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сы́гранный	eingespielt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сыгра́в сыгравши	beim machen (Vergangenheit)