ро́зыгрыш

selten #11564

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Streich, Scherz, Ulk
Не пуга́йся, э́то был про́сто ро́зыгрыш.
Keine Angst das war nur ein Streich.
2.
Ziehung, Auslosung
Ро́зыгрыш лотере́и состои́тся в суббо́ту.
Die Ziehung der Lotterie findet am Samstag statt.
3.
Verlosung, Gewinnspiel
Мы устраиваем ро́зыгрыш при́зов среди́ подпи́счиков.
Wir veranstalten eine Verlosung unter unseren Abonnenten.
4.
Austragung, Spielbetriebsports
Ро́зыгрыш Ку́бка начнётся в ию́не.
Die Austragung des Pokals beginnt im Juni.
Von Pokal- oder Meisterschaftswettbewerben sowie vom Ballspiel.

Beispiele

Эй! Я не хочу́ никаки́х телефо́нных ро́зыгрышей, не в э́то вре́мя!
Hey! Ich will keine Telefonstreiche – nicht um diese Uhrzeit!
Человек, дурачивший друзей розыгрышем, громко смеялся.
Der Mann, der seine Freunde mit einem Streich hereingelegt hatte, lachte laut.
Дети обменялись заговорщическими улыбками перед розыгрышем.
Die Kinder tauschten vor dem Streich verschwörerische Lächeln aus.
Я очень наде́юсь, что э́то не какой-нибудь ро́зыгрыш.
Ich hoffe sehr, dass das kein Scherz ist.
К сожале́нию, э́то ро́зыгрыш.
Leider ist das ein Scherz.
Э́то был ро́зыгрыш.
Es war ein Streich.
Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!
Herzlichen Glückwunsch! Sie wurden als Gewinner einer kostenlosen Kreuzfahrt auf die Bahamas ausgewählt!