Ulk russisch

• поте́ха

  Spaß, Ulk, Vergnügen

• примо́чка

  Balsam, Tropfen

  Ulk, Jux

• прико́л

  Pfahl, Poller, Pfosten

  Annageln, Anheften

  Besonderheit, besonders Merkmal

  Jux, Ulk, Joke, Spaß

• хо́хма

  Mordsspaß, Ulk, Jux, Gaudi, Scherz

• я́зва

  Geschwür, Ulkus, entzündete Wunde

  Spötter, Giftnudel

  Plage

• уга́рный

  qualmig, dunstig, Stick-

  klassisch, pfundig, toll, astrein, super, prima, cool, geil, ulkig, drollig, witzig

• поте́шный

  amüsant, spaßig, Spiel-

  ulkig (umg)

• зате́йница

  Animateurin, Entertainerin

  Spaßvogel, Ulknudel, Witzbold, eine Frau mit guten Einfällen

• прика́лываться

  sich anheften lassen, angeheftet werden

  juxen, ulken, hochnehmen, verarschen, verkackeiern, veräppeln

• приколо́ться

  sich anheften lassen, angeheftet werden

  juxen, ulken, hochnehmen

• га́ерствовавший

  scherzend, ulkend, possierend, gaukelnd

• чудя́щий

  ulkig, schräg, der Blödsinn macht, der Scherze macht

Beispiele

• Мальчик надел потешный костюм на праздник.

  Der Junge zog für das Fest ein ulkiges Kostüm an.

• Эта затейница придумала для детей весёлую игру.

  Diese Ulknudel hat sich für die Kinder ein lustiges Spiel ausgedacht.