выбира́тьвы́брать

Beispielealleвыбира́тьвы́брать

Выбира́й то, что правильно, а не то, что легко.Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!
Любо́вь - э́то не игра́, ты не мо́жешь выбира́ть лу́чшие кусо́чки!Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
Мы до́лжны выбира́ть.Wir müssen eine Wahl treffen.
Ко́му выбира́ть, тому и страда́ть.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Я не люблю́ ходи́ть в кино́ с То́мом, потому что он всегда выбира́ет са́мый ску́чный фильм.Ich gehe mit Tom nicht gerne ins Kino, weil er immer den langweiligsten Film aussucht.
Мо́жете выбира́ть между чёрным ча́ем, ко́фе и молоко́м.Sie haben die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee und Milch.
Если бы лю́ди са́ми могли́ выбира́ть себе язы́к, тогда у ка́ждого был бы свой со́бственный.Wenn sich die Menschen ihre Sprache aussuchen könnten, so hätte jeder seine eigene.
Вы́берите одного челове́ка.Wählen Sie eine Person aus.
Каку́ю доро́гу ты вы́брал?Welchen Weg hast du gewählt?
В конце́ концо́в, э́то его де́ло. Он сам должен вы́брать.Letztlich ist es seine Sache. Er muss selbst wählen.
Он сам вы́брал программи́стов и диза́йнеров для э́того прое́кта.Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus.
Мне нужно вы́брать между A и B.Ich musste zwischen A und B wählen.
Мы вы́брали Джона капита́ном.Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
Спасибо за перево́д. Но, пожалуйста, вы́берите друго́й флаг!Danke für die Übersetzung. Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!