выбира́тьвы́брать
- 1.
wählen, aussuchen, auswählen
(выбира́ть): кого? что?
(вы́брать): кого? что?
Beispiel:выбирать форму оплаты
eine Zahlungsart auswählen
Beispiel:вы́брать профе́ссию
einen Beruf wählen
- 2.
wählen
(выбира́ть): кого? кем?
(вы́брать): кого? кем?
Beispiel:выбирать президиум собрания
den Vorsitzenden eines Meetings wählen
Beispiel:выбрать кого-либо председателем
j-m zum Vorsitzenden wählen
Beispiele
- Выбира́й то, что правильно, а не то, что легко.Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!
- Если бы лю́ди са́ми могли́ выбира́ть себе язы́к, тогда у ка́ждого был бы свой со́бственный.Wenn sich die Menschen ihre Sprache aussuchen könnten, so hätte jeder seine eigene.
- Где ты хо́чешь пое́сть? "Не зна́ю. Выбира́й ты."„Wo willst du essen?“ – „Keine Ahnung. Entscheide du!“
- Любо́вь - э́то не игра́, ты не мо́жешь выбира́ть лу́чшие кусо́чки!Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
- Ты мо́жешь вы́брать всё, что пожела́ешь.Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Вы́бери правильное сло́во!Wähle das richtige Wort!
- Спасибо за перево́д. Но, пожалуйста, вы́берите друго́й флаг!Danke für die Übersetzung. Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!
- Мы вы́брали Джона капита́ном.Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | выбира́л | вы́брал |
| weiblich | выбира́ла | вы́брала |
| sächlich | выбира́ло | вы́брало |
| plural | выбира́ли | вы́брали |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | выбира́ю |
| ты | выбира́ешь |
| он/она́/оно́ | выбира́ет |
| мы | выбира́ем |
| вы | выбира́ете |
| они́ | выбира́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду выбира́ть | вы́беру |
| ты | бу́дешь выбира́ть | вы́берешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет выбира́ть | вы́берет |
| мы | бу́дем выбира́ть | вы́берем |
| вы | бу́дете выбира́ть | вы́берете |
| они́ | бу́дут выбира́ть | вы́берут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | выбира́й! | вы́бери! |
| вы | выбира́йте! | вы́берите! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | выбира́ющий | wählend, auswählend | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | выбира́вший | вы́бравший | wählend, auswählend, der/die/das wählte, der/die/das ausgewählt hat/hatte |
| Passiv Präsens | выбира́емый | wählbar, auswählbar, gewählt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | вы́бранный | ||
| Adverbial Präsens | выбира́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | выбирав выбиравши | вы́брав выбравши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
выбира́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
вы́брать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















