OpenRussian

Home Wörterbuch Üben Einst.

возника́ть

Verbunvollendet (Partner возни́кнуть)häufig genutzt (#973)B2

1.
entstehen, auftreten
Возни́кли тру́дности.
Es traten Schwierigkeiten auf
2.
aufkommen

Nutzungs-Info

Beispiele

Но́вые слова возника́ют ежедневно.
Tagtäglich entstehen neue Wörter.
У Вас мы́сли не возника́ет, что что-то тут не так?
Kommt Ihnen nicht der Gedanke, dass da etwas nicht stimmt?
Не возника́ет ли у вас мы́сли, что така́я а́рмия была́ создана только с одной це́лью, а именно, чтобы завоева́ть мирово́е госпо́дство?
Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?
Иногда мне кажется, что му́хи возника́ют, когда со́лнечный свет попадает на части́цы пыли.
Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.
У вас не возника́ет сомне́ний?
Kommen Ihnen keine Zweifel?
Все хорошо до тех пор, пока не возника́ют пробле́мы.
Solange kein Problem auftritt, ist alles bestens.
Любо́вь возника́ет из любви́; когда хочу́, чтобы меня люби́ли, я сам пе́рвый люблю́.
Liebe entsteht aus Liebe; wenn ich geliebt werden will, werde ich zuerst selbst lieben.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	возника́ю	бу́ду возника́ть
ты	возника́ешь	бу́дешь возника́ть
он/она́/оно́	возника́ет	бу́дет возника́ть
мы	возника́ем	бу́дем возника́ть
вы	возника́ете	бу́дете возника́ть
они́	возника́ют	бу́дут возника́ть

Imperativ
ты	возника́й
вы	возника́йте

Vergangenheit
männlich	возника́л
weiblich	возника́ла
sächlich	возника́ло
plural	возника́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	возника́ющий	aufkommend, entstehend
Aktiv Vergangenheit	возника́вший	entstehend, auftauchend, erscheinend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	возника́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	возника́в возникавши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Fragen, Probleme, Bedarf
- возника́ть вопро́с о чём-то
  
  es stellt sich die Frage nach ...
- возника́ть пробле́мы/тру́дности
  
  Probleme/Schwierigkeiten treten auf
- возника́ть сомне́ния (в чём-л.)
  
  Zweifel kommen auf (an ...)
- возника́ть необходи́мость (сде́лать что-л.)
  
  die Notwendigkeit entsteht (etw. zu tun)
Ursachen und Gründe
- возника́ть из-за + Р.
  
  aufgrund/wegen ... entstehen
- возника́ть в результа́те + Р.
  
  infolge/als Ergebnis von ... entstehen
- возника́ть на по́чве + Р.
  
  aufgrund von ... entstehen
- возника́ть из + Р.
  
  aus ... entstehen
Kontexte und Rahmen
- возника́ть при + П.
  
  bei/unter ... entstehen
- возника́ть во вре́мя + Р.
  
  während ... entstehen
- возника́ть в голове́
  
  im Kopf entstehen/aufkommen
- возника́ть ме́жду + Тв.
  
  zwischen ... entstehen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieвника́тьPRO

проника́ниеEindringen
Nomensächlich
проника́тьсяdurchdrungen sein
Verbunvollendet

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вника́ть	в-	eindringen
возника́ть	воз-	entstehen; aufkommen
поника́ть	по-	sich beugen; welken
приника́ть	при-	sich anlehnen

GesperrtVerbgruppen freischalten

Verwandte Wörter

возникнове́ние
Entstehung
явля́ться
erscheinen; sich erweisen; entstehen

Lernen

Bearbeitungen

Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

aufkommen auftreten entstehen