возника́ть

Beispiele

• Эта дифракция возникает при прохождении через узкую щель.

  Diese Beugung tritt beim Durchgang durch einen schmalen Spalt auf.

• Но́вые слова возника́ют ежедневно.

  Tagtäglich entstehen neue Wörter.

• Ни у кого не возника́ло никаки́х вопро́сов касательно пла́на.

  Niemand hatte irgendwelche Fragen zum Plan.

• В нашей семье часто возникает разномыслие по важным вопросам.

  In unserer Familie kommt es bei wichtigen Fragen oft zu unterschiedlichen Auffassungen.

• Папулы могут возникать при разных заболеваниях кожи.

  Papeln können bei verschiedenen Hautkrankheiten auftreten.

• Апатичность часто возникает от постоянной усталости.

  Apathie entsteht oft durch ständige Müdigkeit.

• Скорбут возникает из-за недостатка витамина С.

  Skorbut entsteht durch einen Mangel an Vitamin C.

• Большая часть ссор в бра́ке возника́ет из-за того́, что жена́ говори́т слишком много, а муж недостаточно хорошо слу́шает.

  Die meisten Streitigkeiten in einer Ehe entstehen dadurch, dass die Ehefrau zu viel redet und der Ehemann nicht aufmerksam genug zuhört.

• У вас не возника́ет сомне́ний?

  Kommen Ihnen keine Zweifel?

• Некоторые боле́зни возника́ют из-за дефектного ге́на.

  Einige Krankheiten werden durch ein fehlerhaftes Gen verursacht.