вне́шний

Beispiele

• Он начал комплексироваться из-за своего внешнего вида.

  Er begann, sich wegen seines Aussehens minderwertig zu fühlen.

• Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.

  Tom kopierte alle Dateien von seiner internen Festplatte auf eine externe Festplatte.

• Оце́нивай люде́й не по вне́шнему ви́ду, а по их посту́пкам.

  Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern nach ihrem Verhalten.

• Политика нейтрализма стала основой их внешней политики

  Eine Politik des Neutralismus wurde zur Grundlage ihrer Außenpolitik.

• Вы мо́жете отличи́ть горноста́я от ла́ски чисто по вне́шнему ви́ду?

  Können Sie ein Hermelin von einem Wiesel allein am Aussehen unterscheiden?

• Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена.

  Hat ein Haus ein Walmdach, befindet sich über jeder Außenwand eine geneigte ebene Fläche.

• Вне́шний мир очень стра́шен.

  Die Welt draußen ist sehr beängstigend.

• Внешний лоск не заменяет настоящих знаний.

  Äußerer Glanz ersetzt keine echten Kenntnisse.

• Же́нщин часто су́дят по их вне́шнему ви́ду.

  Frauen werden oft nach ihrem äußeren Erscheinungsbild beurteilt.

• Судя по её вне́шнему ви́ду, ду́маю, она бога́та.

  ihrem Aussehen nach zu urteilen, glaube ich, dass sie reich ist.