вне́шний

ziemlich häufig #1318B2

1.
äußerlich, äußere, extern
Вне́шний вид дома мне о́чень нра́вится.
Das äußere Erscheinungsbild des Hauses gefällt mir sehr.
Sowohl räumlich (äußere Wand) als auch übertragen (äußere Ruhe).
2.
Außen-politics
Вне́шняя политика страны́ си́льно измени́лась.
Die Außenpolitik des Landes hat sich stark verändert.
Steht in Zusammensetzungen: внешняя политика = Außenpolitik, внешняя торговля = Außenhandel.

Beispiele

Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.
Tom hat versehentlich alle Dateien auf einer seiner externen Festplatten gelöscht.
Прави́тельству пришло́сь измени́ть свою́ вне́шнюю поли́тику.
Die Regierung musste ihre Außenpolitik ändern.
Он начал комплексироваться из-за своего внешнего вида.
Er begann, sich wegen seines Aussehens minderwertig zu fühlen.
Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.
Tom bemerkte etwas über Marys Aussehen.
Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.
Tom kopierte alle Dateien von seiner internen Festplatte auf eine externe Festplatte.
Тома шоки́ровал вне́шний вид Мэри.
Tom war von Marys Aussehen schockiert.
От вне́шнего ми́ра можно отгороди́ться газе́той.
Den Blick in die Welt kann man mit einer Zeitung versperren.
Внешний лоск не заменяет настоящих знаний.
Äußerer Glanz ersetzt keine echten Kenntnisse.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вне́шн-
Nom.Nominative	-ий вне́шний	-яя вне́шняя	-ее вне́шнее	-ие вне́шние
Gen.Genitive	-его вне́шнего	-ей вне́шней	-его вне́шнего	-их вне́шних
Dat.Dative	-ему вне́шнему	-ей вне́шней	-ему вне́шнему	-им вне́шним
Acc.Accusative	-ий -его вне́шний вне́шнего	-юю вне́шнюю	-ее вне́шнее	-ие -их вне́шние вне́шних
Inst.Instrumental	-им вне́шним	-ей -ею вне́шней вне́шнею	-им вне́шним	-ими вне́шними
Prep.Prepositional	-ем вне́шнем	-ей вне́шней	-ем вне́шнем	-их вне́шних