вне́шний
- 1.
äußerlich, äußere, extern
Вне́шний вид дома мне о́чень нра́вится.
Das äußere Erscheinungsbild des Hauses gefällt mir sehr.
Sowohl räumlich (äußere Wand) als auch übertragen (äußere Ruhe).
- 2.
Außen-politics
Вне́шняя политика страны́ си́льно измени́лась.
Die Außenpolitik des Landes hat sich stark verändert.
Steht in Zusammensetzungen: внешняя политика = Außenpolitik, внешняя торговля = Außenhandel.
Beispiele
Одним из основных направле́ний вне́шней поли́тики Украи́ны явля́ется вступле́ние в Евросоюз в ка́честве полнопра́вного чле́на.
Eines der grundlegenden Ziele der Außenpolitik der Ukraine ist der Eintritt in die Europäische Union als Vollmitglied.
От вне́шнего ми́ра можно отгороди́ться газе́той.
Den Blick in die Welt kann man mit einer Zeitung versperren.
Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.
Ein aus dem Wasser genommener Fisch ist eine Metapher dafür, dass man seine Talente aufgrund einer Veränderung der äußeren Umgebung nicht nutzen kann.
Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.
Tom bemerkte etwas über Marys Aussehen.
Deklination
| вне́шн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вне́шний | -яя вне́шняя | -ее вне́шнее | -ие вне́шние |
| Gen.Genitive | -его вне́шнего | -ей вне́шней | -его вне́шнего | -их вне́шних |
| Dat.Dative | -ему вне́шнему | -ей вне́шней | -ему вне́шнему | -им вне́шним |
| Acc.Accusative | -ий -его вне́шний вне́шнего | -юю вне́шнюю | -ее вне́шнее | -ие -их вне́шние вне́шних |
| Inst.Instrumental | -им вне́шним | -ей -ею вне́шней вне́шнею | -им вне́шним | -ими вне́шними |
| Prep.Prepositional | -ем вне́шнем | -ей вне́шней | -ем вне́шнем | -их вне́шних |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | вне́шен |
|---|---|
| f | вне́шня |
| n | вне́шне |
| pl | вне́шни |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Johan hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
Becca hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
kevin_or hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.



















