вне́шний

Beispiele

• Наш вне́шний вид и то, как мы одева́емся, мо́жет име́ть большо́е влия́ние на нашу самооце́нку.

  Unsere physische Erscheinung und die Art, wie wir uns kleiden, können einen großen Einfluss auf unser Selbstwertgefühl haben.

• Мы име́ем враго́в вну́тренних. Мы име́ем враго́в вне́шних. Об э́том нельзя забыва́ть, това́рищи, ни на одну мину́ту.

  Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.

• Судя по его вне́шнему ви́ду, он бо́лен.

  Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.

• Инерционный двигатель работает без внешнего источника энергии.

  Der Trägheitsmotor arbeitet ohne eine externe Energiequelle.

• Одним из основных направле́ний вне́шней поли́тики Украи́ны явля́ется вступле́ние в Евросоюз в ка́честве полнопра́вного чле́на.

  Eines der grundlegenden Ziele der Außenpolitik der Ukraine ist der Eintritt in die Europäische Union als Vollmitglied.

• Система, дестабилизируемая внешними факторами, требует контроля.

  Das durch externe Faktoren destabilisierten System muss überwacht werden.

• Сохрани́ э́то на вне́шнем жёстком ди́ске.

  Speichere das auf der externen Festplatte.

• Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.

  Tom kopierte alle Dateien von seiner internen Festplatte auf eine externe Festplatte.