внача́ле

ziemlich häufig #3440C2

1.
am Anfang, zu Beginn, zunächst
Внача́ле бы́ло тру́дно, но потом я привы́к.
Am Anfang war es schwer, aber später habe ich mich daran gewöhnt.

Beispiele

Вначале я изуча́л э́тот язы́к самостоятельно.
Anfangs unterrichtete ich mir diese Sprache selbst.
Вначале Мэри была́ против поку́пки кофемашины, но в ито́ге именно она ста́ла по́льзоваться ей ча́ще всех.
Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.
Вначале Мэг тоскова́ла по до́му.
Anfangs hatte Meg Heimweh.
Вначале я не пове́рил тебе.
Zuerst habe ich dir nicht geglaubt.
Вначале он не знал, что он должен де́лать на свое́й но́вой рабо́те.
Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.
Вначале я не пове́рила тебе.
Zuerst habe ich dir nicht geglaubt.
Вначале Мэг скуча́ла по до́му.
Am Anfang hatte Meg Heimweh.
Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.
Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.