бла́го

Beispiele

• Неве́дение не бла́го.

  Unwissenheit ist kein Glück.

• Анахорет отказался от всех благ мира

  Der Anachoret entsagte allen Annehmlichkeiten der Welt.

• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.

  Demokratie bedeutet schlicht, dass das Volk vom Volk zum Wohle des Volkes mit Polizeiknüppeln niedergeknüppelt wird.

• Нау́чный прогре́сс не всегда идёт на бла́го челове́честву.

  Der wissenschaftliche Fortschritt kommt der Menschheit nicht immer zugute.

• Я сде́лала э́то исключи́тельно ради твоего́ блага.

  Ich habe das ausschließlich zu deinem eigenen Besten getan.

• Он человек, радеющий за общее благо.

  Er ist ein Mensch, dem das Gemeinwohl am Herzen liegt.

• Я делаю э́то только для твоего́ со́бственного блага.

  Ich tue das nur zu deinem eigenen Wohl.

• Я делаю э́то для вашего же блага.

  Ich tue das nur zu Ihrem eigenen Wohl.

• Э́то для твоего́ же блага.

  Es ist zu deinem eigenen Besten.

• Он упорно рабо́тал во бла́го укрепле́ния ми́ра.

  Er arbeitete hart daran, den Frieden zu fördern.