беспоко́йный

weniger häufig #8168

1.
unruhig, ruhelos, zappelig
У нас о́чень беспоко́йный ребёнок.
Wir haben ein sehr unruhiges Kind.
Von jemandem, der nicht still sitzen oder ruhig bleiben kann.
2.
besorgt, ängstlich, unruhig
Она́ беспоко́йная мать и звони́т ка́ждый час.
Sie ist eine besorgte Mutter und ruft jede Stunde an.
Von einer Person, die sich leicht Sorgen macht.
3.
unruhig, gestört
По́сле ко́фе у меня́ был беспоко́йный сон.
Nach dem Kaffee hatte ich einen unruhigen Schlaf.
Meist von Schlaf oder einer Nacht.
4.
hektisch, turbulent, unruhig
У врача́ беспоко́йная рабо́та.
Ein Arzt hat einen hektischen Beruf.
5.
lästig, störend, Unruhe stiftend
Нам попа́лся беспоко́йный сосе́д.
Wir haben einen lästigen Nachbarn bekommen.
Von einer Person oder Sache, die anderen keine Ruhe lässt.

Beispiele

Ребёнок сего́дня очень беспоко́йный.
Das Kind ist heute sehr unruhig.
Том был нетерпели́вым и беспоко́йным.
Tom war ungeduldig und unruhig.
Том был нетерпели́в и беспоко́ен.
Tom war ungeduldig und unruhig.
Разворошённая постель говорила о беспокойной ночи.
Das zerwühlte Bett zeugte von einer unruhigen Nacht.
Я беспоко́йный.
Ich bin unruhig.
Я беспоко́йная.
Ich bin unruhig.
Впереди нас ждёт беспоко́йная неде́ля.
Eine hektische Woche liegt vor uns.
Я сейчас не рабо́таю и веду́ менее беспоко́йную жизнь.
Ich arbeite derzeit nicht und führe ein weniger hektisches Leben.
Жизнь мужчи́н и же́нщин в во́зрасте от 25 до 54 лет наиболее беспоко́йна.
Das Leben von Männern und Frauen im Alter von 25 bis 54 Jahren ist am stressigsten.
У кошки началась течка, и она стала беспокойной.
Die Katze ist läufig geworden und unruhig geworden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
беспоко́йн-
Nom.Nominative	-ый беспоко́йный	-ая беспоко́йная	-ое беспоко́йное	-ые беспоко́йные
Gen.Genitive	-ого беспоко́йного	-ой беспоко́йной	-ого беспоко́йного	-ых беспоко́йных
Dat.Dative	-ому беспоко́йному	-ой беспоко́йной	-ому беспоко́йному	-ым беспоко́йным
Acc.Accusative	-ый -ого беспоко́йный беспоко́йного	-ую беспоко́йную	-ое беспоко́йное	-ые -ых беспоко́йные беспоко́йных
Inst.Instrumental	-ым беспоко́йным	-ой -ою беспоко́йной беспоко́йною	-ым беспоко́йным	-ыми беспоко́йными
Prep.Prepositional	-ом беспоко́йном	-ой беспоко́йной	-ом беспоко́йном	-ых беспоко́йных